1
00:01:42,938 --> 00:01:44,813
என் பெயர் உதய் ஷெட்டி.

2
00:01:46,313 --> 00:01:49,438
நான் வேலை செய்கிறேன்
மும்பை போலீஸ் கமிஷனர்.

3
00:01:50,313 --> 00:01:54,063
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ரஷீத் கான்
என்னை கடத்த திட்டம் தீட்டினார்.

4
00:01:54,479 --> 00:01:57,563
மூலம் செயல்படுத்தப்பட்டது
சப்-இன்ஸ்பெக்டர் அபிஜீத் காலே.

5
00:01:58,063 --> 00:02:03,063
நான் கடத்தப்படவில்லை
அல்லது வலுக்கட்டாயமாக காணாமல் போகச் செய்யப்பட்டது.

6
00:02:03,563 --> 00:02:05,188
இந்த திட்டத்தில் நானும் உடந்தையாக இருந்தேன்.

7
00:02:05,598 --> 00:02:09,932
கடந்த ஆறு ஆண்டுகளாக, ரஷீத் கான்
மற்றும் என்னைப் போன்ற அவரது முன்னாள் போலீஸ் கும்பல்

8
00:02:10,813 --> 00:02:15,313
ஈடுபட்டுள்ளனர்
மிரட்டி பணம் பறித்தல், கொலை மற்றும் மிரட்டல்.

9
00:02:16,111 --> 00:02:19,111
ரஷீத் கானின் பதவிக்காலம்
மாநிலத்தின் ஒவ்வொரு நகரத்திலும்

10
00:02:19,111 --> 00:02:20,986
இது போன்ற சம்பவங்களால் நிரம்பி வழிகிறது.

11
00:02:21,729 --> 00:02:26,229
ஆறு ஆண்டுகளில், ரஷீத் கான்
என்னை பலரை கொல்ல வைத்தது

12
00:02:26,229 --> 00:02:28,063
நான் அவர்களின் எண்ணிக்கையை இழந்துவிட்டேன் என்று.

13
00:07:42,688 --> 00:07:43,813
நல்ல ஜாக்கெட்.

14
00:08:35,188 --> 00:08:38,063
Chauffare க்கு வரவேற்கிறோம்,
பிரீமியம் வண்டி சேவை.

15
00:08:38,188 --> 00:08:40,938
தயவுசெய்து ஆன்லைனில் செல்லவும்
வாடிக்கையாளர்களைத் தேட.

16
00:08:42,813 --> 00:08:44,688
உங்களைச் சுற்றியுள்ள வாடிக்கையாளர்களைத் தேடுகிறது.

17
00:08:48,188 --> 00:08:49,313
வாடிக்கையாளர் அமைந்துள்ளது.

18
00:09:04,938 --> 00:09:05,813
சார்லியா?

19
00:09:08,063 --> 00:09:09,438
வண்டியை முன்பதிவு செய்தீர்களா?

20
00:09:10,188 --> 00:09:10,938
ஆம்.

21
00:09:11,438 --> 00:09:12,563
முகமூடியா?

22
00:09:16,938 --> 00:09:18,563
உங்கள் பெயர் கென்னடி?

23
00:09:19,313 --> 00:09:20,313
ஆம்.

24
00:09:22,563 --> 00:09:24,313
ஆனால் ஏன் "கென்னடி யு.எஸ்"?

25
00:09:29,688 --> 00:09:31,813
உங்கள் சீருடைகள் அல்லவா
சாம்பல் நிறமாக இருக்க வேண்டுமா?

26
00:09:32,313 --> 00:09:35,438
நீங்கள் நீல நிறத்தை அணிந்திருக்கிறீர்கள்.

27
00:09:37,813 --> 00:09:39,438
அது கட்டாயம் இல்லை.

28
00:09:56,938 --> 00:09:58,729
எப்படி இருக்கிறது, ஷெட்டி?

29
00:10:00,688 --> 00:10:02,188
சானிடைசர் எங்கே?

30
00:10:02,563 --> 00:10:04,188
கைகளை சுத்தமாக வைத்திருக்க வேண்டும்!

31
00:10:04,563 --> 00:10:07,938
சரி, காலா கோடாவுக்கு செல்வோம்.
கொஞ்சம் பணம் சேகரிக்க நேரம்!

32
00:10:28,063 --> 00:10:29,313
இதோ காசு.

33
00:10:33,438 --> 00:10:34,979
அதுதான் முழுத் தொகையா?

34
00:10:37,313 --> 00:10:39,063
ஓ விண்மீன் நிலவொளி

35
00:10:39,188 --> 00:10:41,063
ஓ அழகான காட்சிகள்

36
00:10:41,188 --> 00:10:44,813
ஓ ஹம்மிங்பேர்ட்
பூக்கும் பழத்தோட்டத்தில்

37
00:10:44,938 --> 00:10:46,854
போ, செத்துவிடு!

38
00:10:54,854 --> 00:10:56,688
நண்பர்களே மற்றும் வழிகாட்டிகளே

39
00:10:56,813 --> 00:11:00,063
ராஜாக்கள், ராணிகள் மற்றும் கேலி செய்பவர்கள்

40
00:11:00,604 --> 00:11:02,938
போய்விடு, குட்பை!

41
00:11:10,313 --> 00:11:13,813
ஓ விண்மீன் நிலவொளி
ஓ அழகான காட்சிகள்

42
00:11:14,188 --> 00:11:17,813
ஓ ஹம்மிங்பேர்ட்
பூக்கும் பழத்தோட்டத்தில்

43
00:11:18,063 --> 00:11:20,188
போ, செத்துவிடு!

44
00:11:30,438 --> 00:11:32,938
அவள் என்ன சொன்னாள்?
அவளை உனக்கு எப்படி தெரியும்?

45
00:11:43,438 --> 00:11:46,563
ஒரு துண்டு இறைச்சிக்கு மேல்

46
00:11:51,313 --> 00:11:54,438
இரண்டு சதுர உணவுகளுக்கு ஸ்லாக்கிங்

47
00:11:58,813 --> 00:12:02,188
ஒரு துண்டு இறைச்சிக்கு மேல்

48
00:12:02,813 --> 00:12:05,813
இரண்டு சதுர உணவுகளுக்கு ஸ்லாக்கிங்

49
00:12:06,063 --> 00:12:10,563
என் காதலி படுகொலை செய்யப்பட்டாள்

50
00:12:14,188 --> 00:12:17,813
என் காதலி

51
00:12:18,813 --> 00:12:22,688
படுகொலை செய்யப்பட்டுள்ளது

52
00:13:02,563 --> 00:13:03,729
அது எவ்வளவு?

53
00:13:05,104 --> 00:13:07,438
வழக்கம் சார்.

54
00:13:08,438 --> 00:13:11,313
வெள்ளி சிலைகளே

55
00:13:11,938 --> 00:13:14,188
ஓ அதிகார இருக்கைகள்

56
00:13:16,063 --> 00:13:19,438
வெள்ளி சிலைகளே,
ஓ அதிகார இருக்கைகள்

57
00:13:19,813 --> 00:13:23,313
ஓ சிகரங்களில் உயர்ந்தது
பூமியிலிருந்து வானத்திற்கு

58
00:13:23,563 --> 00:13:25,313
விழுந்து நொறுங்க!

59
00:13:25,563 --> 00:13:27,479
முதலாளி உங்களை அழைக்கவில்லையா?

60
00:13:28,438 --> 00:13:31,438
பூட்டுதல் உள்ளது.
உணவளிக்க நமக்கு வாய்கள் பல!

61
00:13:32,313 --> 00:13:34,563
கொஞ்சம் கூட்டமா இருக்கு பாருங்க சார்.

62
00:13:34,938 --> 00:13:37,813
விதிகள் எங்களைத் தடுக்கின்றன
30% திறனுக்கு அப்பால் செயல்படுவதிலிருந்து.

63
00:13:38,438 --> 00:13:41,438
ஒரு சிறிய சறுக்கல்,
மற்றும் நாம் உடைந்து விடுவோம்.

64
00:13:41,979 --> 00:13:45,563
சில நாட்களுக்கு முன், யாரோ துப்பாக்கியால் சுட்டனர்
டிரினிட்டி கிளப்பில் ஒரு வீடியோ.

65
00:13:46,313 --> 00:13:48,563
உரிமையாளரை கைது செய்து அபராதம் விதிக்கப்பட்டது.

66
00:13:49,229 --> 00:13:50,563
அந்த மனுஷன் முடிஞ்சிட்டாரு சார்!

67
00:13:50,813 --> 00:13:54,063
இரண்டு சதுர உணவுகளுக்கு ஸ்லாக்கிங்

68
00:13:54,438 --> 00:13:57,813
ஒரு துண்டு இறைச்சிக்கு மேல்

69
00:13:58,563 --> 00:14:01,313
இரண்டு சதுர உணவுகளுக்கு ஸ்லாக்கிங்

70
00:14:01,854 --> 00:14:05,688
என் காதலி படுகொலை செய்யப்பட்டாள்

71
00:14:08,604 --> 00:14:12,563
என் காதலி

72
00:14:13,563 --> 00:14:16,063
படுகொலை செய்யப்பட்டுள்ளது

73
00:14:42,688 --> 00:14:46,688
இந்த தொற்றுநோய் ஏற்பட்டுள்ளது
உங்களுக்கு ஒரு வெற்றியை விட அதிகம் சார்:

74
00:14:46,854 --> 00:14:49,188
இது ஒரு முழு மேக வெடிப்பு!

75
00:14:50,063 --> 00:14:51,813
இப்போது ஒரு சிந்தனையை விடுங்கள்
எங்களுக்கு சிறிய பொரியல்.

76
00:14:52,813 --> 00:14:55,438
உங்கள் வீடு மகாராஷ்டிராவில் உள்ளது.

77
00:14:55,688 --> 00:14:57,438
உங்கள் ஆய்வகமும் இங்கே உள்ளது.

78
00:14:57,813 --> 00:15:01,813
நீங்கள் வசிக்கும் இடம் இது,
உங்கள் பணம் சம்பாதிக்க,

79
00:15:02,438 --> 00:15:04,604
உங்கள் ஆடம்பரமான விருந்துகளை எங்கே நடத்துகிறீர்கள்.

80
00:15:05,563 --> 00:15:08,813
ஒவ்வொரு முறையும் உலகம்
நோயால் பீடிக்கப்பட்டுள்ளது,

81
00:15:09,438 --> 00:15:11,688
நீங்கள் ஒரு கொலை செய்தீர்கள்
உங்கள் தடுப்பூசிகளுடன்!

82
00:15:11,813 --> 00:15:13,313
மேடத்துக்கு கார் அனுப்புவியா?

83
00:15:13,813 --> 00:15:17,438
ஆமாம் சார். அவர் உங்களை நேரடியாக சந்திப்பார்
விமான நிலையத்தின் தனிப்பட்ட நுழைவாயிலில்.

84
00:15:19,229 --> 00:15:22,688
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா,
அல்லது வேறு யாரிடமாவது பேசுகிறீர்களா?

85
00:15:22,813 --> 00:15:24,104
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

86
00:15:26,063 --> 00:15:28,563
வேண்டுமானால் பாருங்கள்...

87
00:15:29,813 --> 00:15:33,563
மாநிலத்தை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருக்க முடியும்
மையம் கண்டுபிடிக்காமல்.

88
00:15:34,563 --> 00:15:37,313
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் கட்டுப்படுத்துகிறீர்கள்
உற்பத்தி சாதனங்கள்.

89
00:15:37,563 --> 00:15:38,563
கேளுங்கள், கமிஷனர்.

90
00:15:38,688 --> 00:15:42,063
முதலமைச்சருடன் தொடர்பில் இருக்கிறேன்
மற்றும் மத்திய சுகாதார அமைச்சகம்

91
00:15:42,188 --> 00:15:44,063
மற்றும் டெல்லியில் உள்ள சுப்ரீமோ தனிப்பட்ட முறையில்.

92
00:15:44,188 --> 00:15:46,313
அது எதுவாக இருந்தாலும்,
அவர்களுக்கு இடையே உள்ளது.

93
00:15:46,813 --> 00:15:49,938
எனவே பணம் பறிக்க கூட முயற்சிக்காதீர்கள்
சூழ்நிலைகளைப் பயன்படுத்தி.

94
00:15:51,938 --> 00:15:53,938
அவர் இரத்தக்களரி என் மீது தொங்கினார்!

95
00:15:57,188 --> 00:15:58,063
ஓ மனிதா...

96
00:15:59,063 --> 00:16:01,563
இந்த பூட்டுதல் உள்ளது
உண்மையில் எங்களை ஏமாற்றியது.

97
00:16:03,063 --> 00:16:06,313
என்ன தெரியுமா
எங்களின் மாதாந்திர வசூல் இலக்கு?

98
00:16:08,063 --> 00:16:12,688
கிளப்புகள், உணவகங்கள் மற்றும் பார்கள் என்றால்
மீண்டும் திறக்கப்படவில்லை, நாங்கள் வெளியேற்றப்படுவோம்.

99
00:16:13,313 --> 00:16:15,563
ஒவ்வொரு நாளும்,
மும்பையில் இருந்து மட்டும்

100
00:16:15,813 --> 00:16:18,063
நாம் குறைந்தபட்சம் சேகரிக்க வேண்டும்
3 முதல் 5 மில்லியன் ரூபாய்,

101
00:16:19,438 --> 00:16:20,938
அல்லது நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

102
00:16:21,188 --> 00:16:23,813
நான் மீண்டும் இடைநீக்கம் செய்யப்படுவேன்!

103
00:16:33,188 --> 00:16:34,188
காலே.

104
00:16:36,938 --> 00:16:38,313
சலீம் பற்றி ஏதேனும் செய்தி?

105
00:16:39,729 --> 00:16:41,938
அவர் புலி வேடம் போடுகிறார்,
ஆனால் அவர் உண்மையில் ஒரு பெண்மணி!

106
00:16:42,188 --> 00:16:44,188
அவருக்கு தைரியம் இல்லை
மும்பை திரும்ப வேண்டும்.

107
00:16:44,688 --> 00:16:47,063
அவர் மட்டுமே உள்ளே நுழைகிறார்
இறுதிச் சடங்குகளில் கலந்து கொள்ள.

108
00:16:48,188 --> 00:16:50,563
கடைசியாக நான் கேள்விப்பட்டேன், அவர் லெஸ்பியனில் இருந்தார்,

109
00:16:51,063 --> 00:16:52,438
போர்ச்சுகலில்.

110
00:17:00,938 --> 00:17:05,189
உங்கள் பலி எண்ணிக்கையை நினைவுகூருங்கள்!

111
00:17:06,439 --> 00:17:10,814
நீங்கள் அதை எப்படி ரசித்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்?

112
00:17:31,689 --> 00:17:35,064
பாந்த்ராவிற்கு செல்லும் பாதையைத் திறக்கவும்.
இரண்டு ஆம்புலன்ஸ்கள் வருகின்றன.

113
00:17:35,564 --> 00:17:38,689
தாதரில் ரோந்து கார் தேவை
கூட்டத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதற்காக.

114
00:17:38,939 --> 00:17:41,939
கட்டுப்பாட்டு மண்டலத்தில் கூட்டம்,
தாதருக்கு ரோந்து காரை அனுப்பினார்.

115
00:18:24,314 --> 00:18:28,439
உங்கள் பலி எண்ணிக்கையை நினைவுகூருங்கள்!

116
00:18:29,979 --> 00:18:33,314
நீங்கள் அதை எப்படி ரசித்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்?

117
00:19:05,979 --> 00:19:09,564
என்ன விலை வைத்தீர்கள்
ஒவ்வொரு சடலத்திற்கும்!

118
00:19:14,064 --> 00:19:17,314
நீங்கள் எவ்வளவு சம்பாதித்தீர்கள்?

119
00:19:42,314 --> 00:19:43,439
அவள் யார்?

120
00:19:46,689 --> 00:19:47,564
ஒரு நிமிடம் பொறு.

121
00:19:48,689 --> 00:19:49,814
நான் இங்கு வசிக்கிறேன்.

122
00:19:50,439 --> 00:19:51,314
உங்கள் முகமூடியைக் குறைக்கவும்.

123
00:19:53,314 --> 00:19:54,064
பிளாட் எண்?

124
00:19:54,979 --> 00:19:56,439
2503.

125
00:19:56,854 --> 00:19:58,689
சரி. ப்ரியா, அவளை விடுங்கள்.

126
00:20:13,814 --> 00:20:17,439
- தடயவியல் அதிகாரிகள் உடலை சோதனை செய்ததா?
- ஆம், ஐயா. எடுக்கச் சொன்னார்கள்.

127
00:20:20,439 --> 00:20:21,064
போ!

128
00:20:34,564 --> 00:20:36,564
நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் என்னைப் பின்தொடர்வது போல் தெரிகிறது!

129
00:20:37,689 --> 00:20:38,689
நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?

130
00:20:39,604 --> 00:20:40,689
அது உங்கள் பிளாட் தானா?

131
00:20:42,939 --> 00:20:45,189
நானே, சப்-இன்ஸ்பெக்டர் காலே.

132
00:20:47,689 --> 00:20:49,939
நேற்று இரவு நீங்கள் வீட்டில் இல்லையா?

133
00:20:52,439 --> 00:20:55,314
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் கேட்க வேண்டும் ...
இது நெறிமுறை.

134
00:21:03,689 --> 00:21:05,814
எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?

135
00:21:12,939 --> 00:21:14,939
நீங்கள் இந்தியாவைச் சேர்ந்தவர் அல்லவா?

136
00:21:15,814 --> 00:21:17,814
நான் இந்தியன்.
அது போதாதா?

137
00:21:18,479 --> 00:21:20,564
- ஒரு திருட்டு நடந்ததா?
- இல்லை...

138
00:21:21,439 --> 00:21:22,314
ஒரு கொலை.

139
00:21:24,689 --> 00:21:25,689
இறந்தது யார்?

140
00:21:26,189 --> 00:21:27,564
உங்கள் மாடிக்கு அண்டை வீட்டார்.

141
00:21:27,939 --> 00:21:32,439
நீங்கள் 25 வது மாடியில் இருக்கிறீர்கள், கிழக்கு,
அவர் மேற்கு 26வது மாடியில் இருந்தார்.

142
00:21:33,064 --> 00:21:33,939
உங்களுக்கு மேலே.

143
00:21:40,189 --> 00:21:44,689
ஷிண்டே, நீங்கள் என்னைப் படிக்கிறீர்களா?
எங்களுக்கு மூன்று மருத்துவமனை படுக்கைகள் மிட் டவுனில் தேவை.

144
00:21:45,064 --> 00:21:48,064
மூன்று நோயாளிகள், படுக்கைகள் இல்லை.
ஷிண்டே, நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

145
00:21:49,814 --> 00:21:53,814
வோர்லியில் மூன்று படுக்கைகள் உள்ளன.
அவர்கள் அங்கு மாற்றப்படலாம்.

146
00:22:00,604 --> 00:22:03,064
முதலில் அவர்களின் அனைத்து விவரங்களையும் சரிபார்க்கவும்.

147
00:22:03,314 --> 00:22:05,564
யாரும் பெறக்கூடாது
முன்னுரிமை சிகிச்சை.

148
00:22:05,939 --> 00:22:09,189
கோவிட் விதிகளை கண்டிப்பாக பின்பற்ற வேண்டும்.

149
00:22:30,729 --> 00:22:31,564
வெளியே நிற்காதே!

150
00:22:31,689 --> 00:22:34,564
சீக்கிரம் வரச் சொன்னேன்.
நீங்கள் எப்போதும் சரியான நேரத்தில் இருக்க முடியாதா?

151
00:22:34,814 --> 00:22:36,939
நான் இங்கே இருக்கிறேன்,
அது போதாதா உனக்கு?

152
00:22:41,104 --> 00:22:43,439
அக்பர், ஏன் இப்படி அசிங்கமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

153
00:22:43,564 --> 00:22:45,564
நான் எவ்வளவு கோபப்படுகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீ என்னை காத்திருக்க வைக்கும் போது!

154
00:22:45,939 --> 00:22:47,689
என் அம்மா என்னைத் தாங்கினாள்.

155
00:22:47,814 --> 00:22:49,355
நான் தப்பிக்க ஒரு சாக்கு போட்டேன்.

156
00:22:57,564 --> 00:22:58,689
அக்பரா?

157
00:23:00,564 --> 00:23:02,689
என்னை ஷாப்பிங் அழைத்துச் செல்வீர்களா?

158
00:23:03,479 --> 00:23:05,314
- ஆ, அக்பர்?
- ஆம்.

159
00:23:05,439 --> 00:23:07,314
என்னை மாலுக்கு அழைத்துச் செல்வீர்களா?

160
00:23:11,689 --> 00:23:13,439
கடைசியாக நாங்கள் போராடினோம்,

161
00:23:14,064 --> 00:23:15,564
யாருடைய தவறு, குழந்தை?

162
00:23:16,564 --> 00:23:18,064
என்னுடையது.

163
00:23:19,064 --> 00:23:20,980
நீங்கள் என்னை ஷாப்பிங்கிற்கு அழைத்துச் செல்வீர்கள், இல்லையா?

164
00:23:24,189 --> 00:23:25,064
அக்பரா?

165
00:23:29,939 --> 00:23:30,939
நீ வந்தால்,

166
00:23:32,064 --> 00:23:33,230
நீ போய்விட்டாய்.

167
00:23:36,814 --> 00:23:40,439
உன் பெற்றோர் சொல்லவில்லையா
எப்போதும் முகமூடி அணிய வேண்டுமா?

168
00:23:42,814 --> 00:23:44,689
நீங்கள் சலீமின் மருமகன் அல்லவா?

169
00:23:49,064 --> 00:23:50,689
அவரது குடும்பத்தினரிடம் சொல்லுங்கள்,

170
00:23:53,354 --> 00:23:55,439
உதய் ஷெட்டி "சலாம்" என்கிறார்.

171
00:24:10,354 --> 00:24:12,064
அவன் பெயரைக் கேட்டாயா
அவனைக் கொல்வதற்கு முன்?

172
00:24:13,564 --> 00:24:15,564
உனக்கு கூட தெரியுமா
அவனை ஏன் கொன்றாய்?

173
00:24:24,229 --> 00:24:25,439
ஏய், ராம்போ!

174
00:24:27,939 --> 00:24:30,564
அக்பரை கொல்வதால் உனக்கு சலீம் கிடைக்காது.

175
00:24:55,064 --> 00:24:57,064
உள்ளே போ,
அல்லது நான் உங்கள் மூளையை ஊதிவிடுவேன்!

176
00:25:01,564 --> 00:25:04,314
இதோ, ஷெட்டி.
முதலாளியிடம் பேசுங்கள்.

177
00:25:09,689 --> 00:25:12,189
எனவே, அதிகாரப்பூர்வமாக, இப்போது ...
நீ இறந்துவிட்டாய்.

178
00:25:13,939 --> 00:25:15,939
நாம் கண்டுபிடிப்போம்
அதை எப்படி சமாளிப்பது.

179
00:25:16,689 --> 00:25:18,189
சலீமைப் பொறுத்தவரை...

180
00:25:19,354 --> 00:25:20,689
நான் அவரை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.

181
00:25:22,689 --> 00:25:23,439
சரியா?

182
00:25:24,314 --> 00:25:25,189
அதிதி!

183
00:25:25,939 --> 00:25:27,939
மன்னிக்கவும், நீங்கள் வகுப்பில் இருக்கிறீர்கள்.

184
00:25:28,314 --> 00:25:31,439
நான் வெளியே போகிறேன்.
நான் உனக்கு சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வரட்டுமா?

185
00:25:47,439 --> 00:25:49,564
கேள்!
அவள் வெளியே சென்றாள்.

186
00:25:50,479 --> 00:25:51,939
'டூன்' பார்க்க வேண்டுமா?

187
00:25:52,564 --> 00:25:55,564
சினிமாவில் இல்லை, முட்டாள்!
நான் அதை பதிவிறக்கம் செய்தேன்.

188
00:26:07,939 --> 00:26:09,939
மும்பை என்று சொல்கிறார்கள்
கிரீடம் எங்கே உள்ளது

189
00:26:10,064 --> 00:26:12,814
நான் ராஜாவைத் தேடுகிறேன்,
அவர் எங்கும் காணப்படவில்லை

190
00:26:12,939 --> 00:26:15,814
நான் ஒரு நாத்திகன்,
இந்த ஊரில் ஒரு பறையன்

191
00:26:15,939 --> 00:26:18,314
ஆழமான மற்றும் இருண்ட கடல்,
மூழ்காமல் இருக்க முயற்சி செய்ய வேண்டும்

192
00:26:18,689 --> 00:26:21,314
சாலைகள் அகலமாக இல்லை
பேட் பாய்ஸ் சவாரிக்கு வெளியே

193
00:26:21,564 --> 00:26:24,064
சூடான இரத்தம், உடனடி ஆத்திரம்
தினமும் கலவரத்தை ஏற்படுத்துங்கள்

194
00:26:24,189 --> 00:26:26,939
நான் பிளாட் உடைந்த போது,
எல்லோருடைய பணத்தையும் நான் பார்க்கிறேன்

195
00:26:27,064 --> 00:26:30,189
ஆனால் என்னை கிழிக்க முயற்சி செய்
மற்றும் நீங்கள் தாக்கப்படுவீர்கள்

196
00:26:30,564 --> 00:26:32,730
தேங்காய் கோழி குழம்பு
மாடியில் உள்ள குத்தகைதாரருக்கு!

197
00:26:32,814 --> 00:26:35,439
நிறைய கேள்விகள் கேட்கவில்லை
ஆனால் பல பதில்கள் கிடைத்தன

198
00:26:35,479 --> 00:26:38,354
போலி, ஆடம்பரமான f***-விட்ஸ்
போலியான, ஆடம்பரமான வாழ்க்கை வாழ்கின்றனர்

199
00:26:38,479 --> 00:26:41,104
நாங்கள் சமமாக பிறக்கவில்லை
ஆனால் நாம் அனைவரும் இறந்துவிடுவோம்

200
00:26:41,229 --> 00:26:44,064
இரத்தம், வியர்வை, பணம், புகழ்,
அது ஒன்று அல்லது சிறை

201
00:26:44,189 --> 00:26:47,064
மரண மௌனம் ஆட்சி செய்கிறது
என பயங்கரவாதம் அதன் திரையை விரிக்கிறது

202
00:26:47,104 --> 00:26:49,689
கொஞ்சம் சமாதானம் கேட்டேன்,
பொய்யான நம்பிக்கைகள் தான் எனக்கு கிடைத்தது

203
00:26:49,814 --> 00:26:52,939
உலகத்தை விட்டு விலகினார்
நூறு முறை, ஆனால் அது மறந்து விட்டது

204
00:26:53,564 --> 00:26:55,855
என் பிரகாசமான நாட்களை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்

205
00:26:55,979 --> 00:26:58,689
இப்போது என் இருண்ட இரவுகளுக்கு சாட்சி

206
00:26:58,939 --> 00:27:01,439
என் பிரகாசமான நாட்களை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்

207
00:27:01,564 --> 00:27:04,564
இப்போது என் இருண்ட இரவுகளுக்கு சாட்சி

208
00:27:12,564 --> 00:27:15,814
கென்னடி அண்ணா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
காரின் அடியில் தேடுகிறீர்களா?

209
00:27:16,689 --> 00:27:19,939
இங்கு யாரும் வெடிகுண்டு வைக்கப் போவதில்லை!

210
00:27:20,104 --> 00:27:22,314
நீங்கள் வான் கோ என்று நினைக்கிறீர்களா?
தொலைந்து போ, சகோ

211
00:27:22,439 --> 00:27:25,105
இரவு முழுவதும் பேருந்துகளில் செல்வது,
இது எனது அன்றாட அவலநிலை

212
00:27:25,604 --> 00:27:27,939
இரவுகள் கட்டுப்பாட்டை மீறுகின்றன
என விரக்தி கொட்டுகிறது

213
00:27:28,064 --> 00:27:30,605
நீ என் கையை விட்டால்
நான் உடைந்த மனிதனாக இருப்பேன்

214
00:27:30,979 --> 00:27:33,854
இது மும்பை கதை.
எல்லோரும் எனக்கு எதிராக இருக்கிறார்கள்

215
00:27:33,979 --> 00:27:36,479
என் தலையில் நூறு பாவங்கள்
எதுவும் என்னைக் காப்பாற்ற முடியாது

216
00:27:36,604 --> 00:27:39,314
பாம்புகளால் சூழப்பட்டுள்ளது
என் மூச்சு கூட வலிக்கிறது

217
00:27:39,439 --> 00:27:42,314
நான் காயப்பட்ட இடத்தில் குத்தாதே
நான் அசைக்கும்போது என் காயங்களை குத்தவும்

218
00:27:42,439 --> 00:27:44,939
கருப்பு பாறைகள் சிதறிக் கிடக்கின்றன
ஆற்றின் கரை

219
00:27:45,064 --> 00:27:47,939
கருப்பு என் இதயம்,
அழுகிய கருப்பு சாக்கடை போல

220
00:27:48,064 --> 00:27:50,564
அது சடலங்களுடன் கழுவப்படுகிறது
பூச்சிகளுடன் ஊர்ந்து செல்லும்

221
00:27:50,689 --> 00:27:53,230
பழிவாங்கும் ஆவிகள் எழுகின்றன,
உங்கள் சருமத்தை காப்பாற்றுவது நல்லது

222
00:27:53,354 --> 00:27:56,314
கண்கள் இல்லாதவர்கள்
உங்களுக்கு ஒரு பார்வையை விற்கிறார்கள்

223
00:27:56,354 --> 00:27:58,939
அவர்கள் உங்கள் இரத்தத்திற்காக வெளியே இருக்கிறார்கள்
ஆனால் தேர்தலில் வெற்றி பெறுங்கள்

224
00:27:59,189 --> 00:28:01,814
நீங்கள் வணங்கும் வஞ்சகர்கள்
உங்கள் தேவைகளைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்

225
00:28:01,939 --> 00:28:05,189
அவர்கள் பணக்காரர்களாகிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்
உங்கள் நகரம் இரத்தம் சிந்துகிறது

226
00:28:10,439 --> 00:28:13,564
சலீமின் மருமகனை கொன்றாய்
கெட்டோவில்?

227
00:28:15,064 --> 00:28:16,064
இல்லை

228
00:28:17,814 --> 00:28:18,814
இல்லை

229
00:28:22,439 --> 00:28:25,064
நீங்கள் அவரைக் கொன்றிருந்தால்,
அது அசிங்கமாகப் போகிறது.

230
00:28:27,189 --> 00:28:28,814
சலீம் பதிலடி கொடுத்தால்

231
00:28:29,729 --> 00:28:31,439
என்னால் உன்னைப் பாதுகாக்க முடியாது.

232
00:28:32,314 --> 00:28:33,689
சலீம் அழைத்தாரா?

233
00:28:33,814 --> 00:28:36,814
நீங்கள் அதை முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அழைக்க தைரியமா?

234
00:28:36,939 --> 00:28:38,355
அவன் எங்கே ஒளிந்திருக்கிறான் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும்.

235
00:28:38,479 --> 00:28:41,689
கென்யா அல்லது மலேசியா,
அவருக்குத் தெரியாது என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்!

236
00:28:41,854 --> 00:28:43,564
அவர் போர்ச்சுகலில் இருக்கிறார் என்று சொன்னீர்கள்.

237
00:28:43,689 --> 00:28:46,814
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை என்றால்,
நான் எப்படி இருக்க முடியும்?

238
00:28:47,729 --> 00:28:49,564
உங்கள் குடும்பத்தினரிடம் பேசினீர்களா?

239
00:28:49,814 --> 00:28:50,939
உங்கள் மனைவியா?

240
00:28:52,689 --> 00:28:54,189
மற்றும் உங்கள் மகள்?

241
00:28:55,479 --> 00:28:57,439
நான் இறந்துவிட்டதாக அவள் நினைக்கிறாள்.

242
00:28:58,564 --> 00:29:01,439
அதே சமயம் மத்திய அரசு
பொறுப்பேற்றுள்ளது

243
00:29:01,564 --> 00:29:04,064
தடுப்பூசிகளை விநியோகித்தல்
மாநிலங்களுக்கு,

244
00:29:05,229 --> 00:29:06,479
அணைக்க!

245
00:29:06,939 --> 00:29:08,064
ரிமோட்டைக் கொடு!

246
00:29:16,979 --> 00:29:20,814
நான் கமிஷனர் பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டால்,
நீங்கள் அனைவரும் என்னுடன் இறங்குவீர்கள்.

247
00:29:21,189 --> 00:29:23,689
அது உங்கள் தலையில் மூழ்கட்டும்!

248
00:29:25,189 --> 00:29:28,939
பார்கள் மற்றும் உணவகங்கள் மீண்டும் திறக்கப்பட்டுள்ளன.
இலக்குகள் ஏன் அடையப்படவில்லை?

249
00:29:29,439 --> 00:29:30,314
காலே?

250
00:29:32,479 --> 00:29:34,564
இது 50% ஆக்கிரமிப்பு விதி...

251
00:29:34,729 --> 00:29:35,939
அனைவரின் நிதியும் பற்றாக்குறையாக உள்ளது.

252
00:29:36,064 --> 00:29:37,939
அது எப்படி என் கவலை?

253
00:29:39,189 --> 00:29:42,189
அவர்கள் வேண்டாமா
லாக்டவுனுக்குப் பிறகு மீண்டும் தொழிலுக்கு வரலாமா?

254
00:29:42,939 --> 00:29:44,564
அல்லது மறந்துவிட்டார்களா
எப்படி பணம் சம்பாதிப்பது?

255
00:29:46,479 --> 00:29:49,564
மக்கள் வெளியே சாப்பிடுகிறார்கள்
உணவகங்களில், பார்ட்டி...

256
00:29:50,189 --> 00:29:51,689
மற்றும் வியாபாரமும் செய்கிறார்கள்.

257
00:29:52,689 --> 00:29:56,564
யாரோ ஒருவர் பணக்காரர் ஆக வேண்டும்
பூட்டப்பட்ட போதிலும், இல்லையா?

258
00:29:56,939 --> 00:29:58,939
எனது பதவிக்காலம் இரண்டு ஆண்டுகள்

259
00:29:59,314 --> 00:30:01,189
மற்றும் 15 மாதங்கள் ஏற்கனவே கடந்துவிட்டது!

260
00:30:02,689 --> 00:30:04,814
இந்த வைரஸ் நம்மை ஆட்கொண்டது
கழுதையில்!

261
00:30:07,814 --> 00:30:12,230
நான் இன்னும் குணமடையவில்லை
இந்த பதவிக்கு நான் கொடுத்த லஞ்சம்.

262
00:30:12,354 --> 00:30:14,189
ஐயா, கட்டுமான தளங்கள் நிறுத்தி வைக்கப்பட்டுள்ளன.

263
00:30:14,814 --> 00:30:18,105
கட்டடம் கட்ட மறுத்தவர் கூறியதாவது:
நீங்கள் மிகவும் அவநம்பிக்கையுடன் இருந்தால் என்னைக் கொன்றுவிடுங்கள்.

264
00:30:18,229 --> 00:30:20,314
பிறகு ஏன் நீங்கள் செய்யவில்லை?

265
00:30:20,939 --> 00:30:22,314
அது ஒரு முன்னுதாரணமாக அமைந்திருக்கும்.

266
00:30:22,439 --> 00:30:24,939
ஐயா, அனைத்து வணிகங்களும்
ஆன்லைனில் நகர்ந்துள்ளனர்.

267
00:30:25,064 --> 00:30:26,689
சிறந்த உணவு விநியோக பயன்பாட்டின் CEO

268
00:30:26,814 --> 00:30:28,689
இருந்து செயல்படுகிறது
தேசிய தலைநகர் பகுதி.

269
00:30:29,314 --> 00:30:34,189
மற்ற டெலிவரி ஆப்ஸ்
பெங்களூரில் தலைமையகம்.

270
00:30:34,729 --> 00:30:37,689
மாமா அமேசான் கட்டும் போது
நிலவுக்கு ஒரு ராக்கெட்!

271
00:30:38,314 --> 00:30:39,689
மும்பையைப் பொறுத்தவரை...

272
00:30:41,189 --> 00:30:43,314
பெரிய பாப்பா மட்டுமே இங்கு ஆட்சி செய்கிறார்.

273
00:30:44,189 --> 00:30:46,064
எங்களைப் பொறுத்தவரை அவர் எல்லைக்கு அப்பாற்பட்டவர்.

274
00:30:47,689 --> 00:30:49,314
ஆனால் உங்களுக்காக அல்ல சார்.

275
00:31:19,689 --> 00:31:21,564
உதய், எனக்கு ஒரு கார் வேண்டும்.

276
00:31:23,439 --> 00:31:24,814
திருடப்பட்ட கார்.

277
00:31:25,979 --> 00:31:28,189
வெடிமருந்துகளால் சூறையாடப்பட்டது.

278
00:31:29,439 --> 00:31:31,189
ஆனால் அவற்றை செயல்படுத்த வேண்டாம்.

279
00:31:32,314 --> 00:31:34,064
அது மட்டும் போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்
ஒரு பயத்தை உருவாக்க.

280
00:31:35,064 --> 00:31:36,314
அவ்வளவுதான்.

281
00:31:38,439 --> 00:31:39,939
காரை எங்கே விட்டுச் செல்வது?

282
00:31:40,064 --> 00:31:42,689
கிடைத்தவுடன் சொல்கிறேன்.

283
00:31:56,729 --> 00:32:00,314
பெரியப்பாவை யாரும் மிரட்ட முடியாது.

284
00:32:00,979 --> 00:32:02,314
என் கண்காணிப்பில் இல்லை.

285
00:32:02,354 --> 00:32:03,689
இல்லை, ஆனால்...

286
00:32:03,729 --> 00:32:07,564
எங்களுக்கு உளவுத்துறை கிடைத்தது
சாத்தியமான பயங்கரவாத முயற்சியில்.

287
00:32:08,439 --> 00:32:09,814
விஷயம் என்னவென்றால்,

288
00:32:10,439 --> 00:32:12,939
ஊடகங்கள் அறிந்தால்
அது நமக்கு சங்கடமாக இருக்கும்

289
00:32:14,854 --> 00:32:17,564
மற்றும் பெரிய பாப்பா பலவீனமாக தோன்றுவார்.

290
00:32:23,314 --> 00:32:25,439
ரஷீத் பிடிபட்ட நாள்,

291
00:32:25,814 --> 00:32:27,814
அவர் உங்கள் மீது எல்லாவற்றையும் பொருத்துவார்
மற்றும் தப்பிக்க.

292
00:32:28,689 --> 00:32:30,189
நீங்கள் குறிப்புகள் எடுக்கிறீர்களா?

293
00:32:30,814 --> 00:32:33,189
நீங்கள் முன்பு நான் சொல்வதைக் கேட்டிருந்தால்,
நீங்கள் குழிகளில் இருக்க மாட்டீர்கள்.

294
00:32:34,479 --> 00:32:35,229
என்னை நம்பு,

295
00:32:35,939 --> 00:32:39,605
ரஷீத் உன்னை சலீமைப் பெற மாட்டார்.
இந்த வாழ்நாளில் இல்லை.

296
00:32:40,979 --> 00:32:43,729
அவர் அவரைத் தொங்கவிடுகிறார்
உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு கேரட் போல.

297
00:32:44,104 --> 00:32:46,439
மற்றும் நீங்கள் கேரட் தான்
அவர் சலீமை தூண்டிவிடுகிறார்.

298
00:32:46,979 --> 00:32:51,689
நீங்கள் இருவரும் புலிகள் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் முயல்கள்.

299
00:32:52,814 --> 00:32:54,480
கேரட் பற்றி பேசுகையில்,

300
00:32:54,979 --> 00:32:57,979
சிறந்த கேரட் ஹல்வா
டெல்லியில் தயாரிக்கப்படுகிறது.

301
00:33:01,064 --> 00:33:02,939
ஏனெனில் இந்தியாவின் இனிப்பு கேரட்

302
00:33:03,689 --> 00:33:06,939
இல் வளரும்
அதிகாரத்தின் மத்திய தாழ்வாரங்கள்.

303
00:33:08,689 --> 00:33:10,064
செய்தி ஊடகம் நன்றாக ஊட்டப்பட்டது!

304
00:33:10,314 --> 00:33:13,314
எது உங்களுக்கு சொன்னது
உதய் ஷெட்டி உயிருடன் இருக்கிறாரா?

305
00:33:15,104 --> 00:33:16,814
எனக்கு ஒரு உண்மை தெரியும்
நீ அவனைக் கொன்றாய் என்று.

306
00:33:17,564 --> 00:33:19,730
ஒன்று,
அல்லது நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள்.

307
00:33:20,189 --> 00:33:22,355
அவர் உயிருடன் இருந்திருந்தால்,
எனக்குத் தெரியாதா?

308
00:33:23,104 --> 00:33:25,729
கேள், மனிதனே
என் மருமகனை கொன்றவன்

309
00:33:26,854 --> 00:33:28,979
எனக்கு உதய் ஷெட்டியின் "சலாம்" அனுப்பினார்.

310
00:33:29,314 --> 00:33:31,689
அவர் உண்மையிலேயே இறந்துவிட்டால்,
நீங்கள் கூறுவது போல்,

311
00:33:31,979 --> 00:33:34,689
அது இன்னொரு போலீஸ்காரராக இருக்க வேண்டும்
அவரை கொன்றது யார், இல்லையா?

312
00:33:35,729 --> 00:33:40,439
அதுமட்டுமின்றி, எந்த போலீஸ்காரரும் அலட்சியம் காட்டவில்லை
ஷெட்டியைப் பற்றி, உன்னைத் தவிர!

313
00:33:40,689 --> 00:33:43,564
நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்கிறேன்,
செய்வீர்களா இல்லையா?

314
00:33:44,314 --> 00:33:46,564
சலுகைகள் வியாபாரம் செய்ய வேண்டும்.

315
00:33:47,689 --> 00:33:49,439
உதய் ஷெட்டியை என்னிடம் கொண்டு வா.

316
00:33:50,064 --> 00:33:52,439
மற்றும் நான் மிரட்டல் அழைப்பேன்
பெரிய பாப்பாவிடம்.

317
00:33:52,814 --> 00:33:54,105
சலீம், அன்பே...

318
00:33:54,854 --> 00:33:58,314
நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்
நேரம் எடுக்கும்.

319
00:33:58,689 --> 00:34:00,355
எனது வேலை அவசரமானது.

320
00:34:00,479 --> 00:34:02,354
அச்சுறுத்தல் இன்றே வெளியேற வேண்டும்.

321
00:34:03,604 --> 00:34:04,854
நேரம் முக்கியமானது.

322
00:34:04,979 --> 00:34:08,355
நீங்கள் அவரை நொடிகளில் கண்டுபிடிக்கலாம்
நீங்கள் விரும்பினால்.

323
00:34:08,479 --> 00:34:09,979
எனவே நீங்கள் அழைக்க மாட்டீர்களா?

324
00:34:12,938 --> 00:34:13,979
கேள், f***er.

325
00:34:14,688 --> 00:34:18,688
நீ எந்த குழிக்குள் ஒளிந்தாலும்,
நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்து வெளியேற்றுவேன்.

326
00:34:18,979 --> 00:34:20,729
ஏன் தொந்தரவு?

327
00:34:21,188 --> 00:34:23,063
அப்படியே சொல்லுங்க,
நானே உன்னை வந்து பார்க்கிறேன்.

328
00:34:23,229 --> 00:34:25,354
வாருங்கள் சலீம்,
என்னுடன் பழக வேண்டாம், மனிதனே.

329
00:34:26,229 --> 00:34:27,604
உங்களால் ஒருமுறை அழைக்க முடியாதா?

330
00:34:28,104 --> 00:34:30,938
நான் சம்பாதித்த பணத்தைப் பிரிப்போம்.

331
00:34:31,063 --> 00:34:33,104
புசிகள் மட்டுமே அச்சுறுத்தல்களை செய்கின்றன
ஒரு தொலைபேசி அழைப்பில்.

332
00:34:34,104 --> 00:34:36,479
நான் என் தூதரை அனுப்புகிறேன்
ஒரு மோட்டார் சைக்கிளில்,

333
00:34:37,479 --> 00:34:40,729
வெடிகுண்டு வைத்து மிரட்டல் விடுத்தார்.

334
00:34:42,813 --> 00:34:45,604
ஆனால் என்னைக் கண்டுபிடித்தால் மட்டும் உதய் ஷெட்டி.

335
00:34:45,729 --> 00:34:48,438
அவர் இறந்துவிட்டால், நீங்கள் சொல்வது போல் ...

336
00:34:49,729 --> 00:34:52,354
பின்னர் எனக்கு முகவரியை அனுப்பவும்
அவரது இரத்தக்களரி கல்லறை!

337
00:35:16,813 --> 00:35:18,813
இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

338
00:35:19,063 --> 00:35:20,604
உங்கள் சவால்களை விரைவாக வைக்கவும்!

339
00:35:21,188 --> 00:35:22,854
- ஆம், சொல்லுங்கள்.
- வணக்கம்? மன்னிச்சிடுங்க சார்?

340
00:35:23,979 --> 00:35:26,229
நீங்கள் எவ்வளவு பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்?
முடிந்தது, பிரச்சனை இல்லை.

341
00:35:28,563 --> 00:35:29,688
இன்ஸ்பெக்டர், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

342
00:35:30,229 --> 00:35:31,604
நான் இப்போது என்ன செய்தேன்?

343
00:35:32,313 --> 00:35:34,229
நீங்கள் மீண்டும் தொடங்கியுள்ளீர்கள்
பந்தய வியாபாரமா?

344
00:35:34,938 --> 00:35:35,688
இல்லை ஐயா!

345
00:35:36,729 --> 00:35:38,604
நான் இப்போது சட்டரீதியான பந்தயம் மட்டுமே செய்கிறேன்.

346
00:35:38,938 --> 00:35:42,979
நாங்கள் 20-20, பேண்டஸி ஸ்போர்ட்ஸ் மட்டுமே செய்கிறோம்.

347
00:35:43,604 --> 00:35:44,813
நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்!

348
00:35:46,438 --> 00:35:47,813
எனக்கு உங்கள் கார் வேண்டும்.

349
00:35:50,688 --> 00:35:51,604
மீண்டும்?

350
00:35:58,813 --> 00:36:00,479
மீண்டும் சிறையில் வாட வேண்டுமா?

351
00:36:01,063 --> 00:36:01,979
இல்லை சார்.

352
00:36:03,313 --> 00:36:07,063
இல்லை சார்,
உங்களுக்காக நான் செய்யக்கூடியது இது தான்!

353
00:36:10,188 --> 00:36:13,063
- சாவியைக் கொடுங்கள்.
- அவர்கள் வீட்டில் இருக்கிறார்கள்.

354
00:36:13,979 --> 00:36:17,688
நான் கார் கொண்டு வருகிறேன்
எங்கள் வழக்கமான இடத்தில், ஐயா.

355
00:36:17,854 --> 00:36:18,854
உறுதியளிக்கிறேன்...

356
00:36:19,438 --> 00:36:20,438
சத்தியம் செய்கிறேன் சார்.

357
00:36:21,604 --> 00:36:22,979
நான் உனக்கு எடுத்து தருகிறேன்...

358
00:36:23,729 --> 00:36:24,979
நான் அதை உனக்கு எடுத்து தருகிறேன்.

359
00:36:59,354 --> 00:37:01,813
எனவே அதிகாரப்பூர்வமாக இப்போது நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

360
00:37:01,979 --> 00:37:04,479
ஆதியை தகனம் செய்தோம்.
அவரது உடல் துண்டு துண்டாக இருந்தது.

361
00:37:04,688 --> 00:37:09,854
எங்கள் குடும்பங்கள் தாங்குகின்றன
எங்கள் செயல்களின் விளைவுகள்.

362
00:37:10,104 --> 00:37:11,979
அது ஒருவரின் மனசாட்சியை எடைபோடுகிறது.

363
00:37:12,104 --> 00:37:13,688
நான் உனக்கு சலீம் தருகிறேன்.

364
00:37:28,479 --> 00:37:30,979
- ஐஸ்கிரீம் எப்படி இருக்கிறது?
- எனக்கு ஒரு மில்க் ஷேக் வேண்டும்!

365
00:37:31,354 --> 00:37:32,604
அதுவும் மில்க் ஷேக்?

366
00:37:32,854 --> 00:37:33,813
மற்றும் ஐஸ்கிரீம்?

367
00:38:15,563 --> 00:38:16,354
ஐயா?

368
00:38:18,104 --> 00:38:19,229
இந்த முறை...

369
00:38:19,854 --> 00:38:22,729
என் காரை எவ்வளவு காலம் வைத்திருப்பாய்?

370
00:42:10,729 --> 00:42:13,813
Chauffare க்கு வரவேற்கிறோம்,
பிரீமியம் வண்டி சேவை.

371
00:42:14,688 --> 00:42:16,729
உங்களிடம் ஒரு பாப்-அப் செய்தி உள்ளது.

372
00:42:19,104 --> 00:42:20,979
நான் போனை விட்டுட்டேனா
உங்கள் வண்டியில்?

373
00:42:22,563 --> 00:42:25,104
எந்த போன்
நீங்கள் குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறீர்களா?

374
00:42:25,438 --> 00:42:29,563
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா
நேற்று என்னை எங்கே இறக்கிவிட்டாய்?

375
00:42:40,229 --> 00:42:41,979
போன் பண்ணு, உதய்!

376
00:42:52,479 --> 00:42:54,563
உதய்.
நீங்கள் விமான நிலையத்தை கைவிட வேண்டும்.

377
00:42:54,813 --> 00:42:56,354
நாங்கள் இன்று இரவு வெளியே பறக்கிறோம்.

378
00:42:57,479 --> 00:42:58,938
அண்டை மாநிலத்தில் ஒளிந்து கொள்ளுங்கள்,

379
00:42:59,938 --> 00:43:02,604
உங்கள் கட்சி வரை
ஆட்சியில் இருந்து வாக்களிக்கப்படுகிறது.

380
00:43:03,188 --> 00:43:04,813
அதன் பிறகு, நீங்கள் திரும்ப...

381
00:43:05,063 --> 00:43:09,229
நீங்கள் இழந்த தொகுதியை மீட்டெடுக்கவும்.

382
00:43:09,563 --> 00:43:10,479
கூடுதலாக, நீங்கள் பெறுவீர்கள் ...

383
00:43:14,479 --> 00:43:15,604
ஒரு பில்லியன்.

384
00:43:19,104 --> 00:43:22,854
நீங்கள் கனவில் வாழலாம்,
நிம்மதியாக ஓய்வு!

385
00:43:23,229 --> 00:43:24,229
சரியா?

386
00:43:25,104 --> 00:43:26,604
மற்றும் உங்கள் மகன் ...

387
00:43:26,854 --> 00:43:28,104
அவரது கனவு திட்டம்,

388
00:43:28,479 --> 00:43:30,938
அவர் திறக்க விரும்பும் மதுக்கடை,
அதை செய்ய அவருக்கு உதவுங்கள்.

389
00:43:33,229 --> 00:43:35,938
நான் அதிமுகவை நம்பவே இல்லை!

390
00:43:36,313 --> 00:43:40,813
அவர் ஒவ்வொருவரையும் கையாண்டுள்ளார்
நம் முன் மாநில அரசு,

391
00:43:41,188 --> 00:43:42,479
அவரது நன்மைக்காக மட்டுமே.

392
00:43:43,063 --> 00:43:46,854
நாம் ஆகிவிடுகிறோம்
அவனது அடிமை வாய்மூடி.

393
00:43:47,813 --> 00:43:51,563
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அனைத்து பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களும்
ஆண்மையற்றவர்களாக மாற்றப்படுகின்றனர்,

394
00:43:52,104 --> 00:43:56,229
எதிர்கொள்ள முடியவில்லை
அவர்களின் சொந்த தொகுதிகள்.

395
00:43:56,354 --> 00:43:59,479
நாம் அவனுடைய மௌனக் குரங்குகள் ஆவோம்!

396
00:43:59,604 --> 00:44:01,354
ஆனால் பணம் நிறைந்த அமைதியான குரங்கு!

397
00:44:01,479 --> 00:44:05,063
ஏனெனில், பணம் சம்பாதிக்க வழி இல்லை
உங்கள் கட்சி ஆட்சியில் உள்ளது.

398
00:44:05,188 --> 00:44:07,563
உங்கள் முதல்வர் மாற்றிவிட்டார்
கட்சியின் அடிப்படையே.

399
00:44:07,688 --> 00:44:09,854
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவர் எங்களை அனுமதிக்கிறார்
எங்கள் சக்தியைப் பயன்படுத்துங்கள்!

400
00:44:09,979 --> 00:44:11,604
உண்மைதான் சார்...

401
00:44:11,729 --> 00:44:15,979
ஆனால் அந்த சக்தி ஒரு நூலால் தொங்குகிறது

402
00:44:16,104 --> 00:44:19,104
மற்றும் சுப்ரீமோ சரங்களை வைத்திருக்கிறார்.

403
00:44:19,688 --> 00:44:22,604
மையத்தால் நம்மை வீழ்த்த முடியும்
அவர்கள் விரும்பும் எந்த நேரத்திலும்.

404
00:44:25,229 --> 00:44:27,188
நமது மாநில அமைச்சரவை ஒரு நொண்டி வாத்து.

405
00:44:27,313 --> 00:44:28,604
வெறும் பொம்மை.

406
00:44:29,354 --> 00:44:32,229
அவர்கள் கயிறு இழுத்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை
அல்லது எங்களை வீழ்த்துங்கள்.

407
00:44:32,604 --> 00:44:36,979
எனது விசுவாசம் எனது மாநிலத்திற்கு.
மக்கள் ஆணையை நான் ஏமாற்ற மாட்டேன்.

408
00:44:37,229 --> 00:44:40,354
நாங்கள் ஆட்சியில் இருக்கிறோம் இல்லையா.

409
00:44:41,604 --> 00:44:44,479
உங்கள் நிலைப்பாட்டில் நான் அனுதாபம் கொள்கிறேன்.

410
00:44:44,813 --> 00:44:46,854
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.

411
00:44:48,438 --> 00:44:49,563
ஐயா...

412
00:44:50,438 --> 00:44:51,979
எனக்கு ஏதாவது சொல்லு.

413
00:44:53,313 --> 00:44:56,688
யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்
இந்த நாட்டை நடத்துகிறதா?

414
00:44:58,938 --> 00:45:00,104
அரசாங்கங்களா?

415
00:45:02,604 --> 00:45:03,854
இல்லை சார்.

416
00:45:05,438 --> 00:45:07,729
அரசாங்கங்கள் மடி நாய்கள்

417
00:45:08,479 --> 00:45:11,604
லீஷ் மீது
அவர்களின் பில்லியனர் எஜமானர்கள்.

418
00:45:12,563 --> 00:45:13,604
அந்த ஹோர்டிங்குகளைப் பாருங்கள்.

419
00:45:14,854 --> 00:45:15,979
அங்கு.

420
00:45:17,688 --> 00:45:18,729
மற்றும் அங்கு.

421
00:45:19,479 --> 00:45:20,229
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

422
00:45:22,104 --> 00:45:24,229
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்.
மின்சாரம், தொலைத்தொடர்பு,

423
00:45:24,354 --> 00:45:27,354
நீர் விநியோகம்,
முழு செய்தி ஊடகம்.

424
00:45:27,479 --> 00:45:28,729
பெட்ரோலியம்.

425
00:45:28,979 --> 00:45:32,688
நாம் தூங்கும் பட்டு படுக்கைகள்,
நாம் சாப்பிடும் மேஜைகள்...

426
00:45:32,854 --> 00:45:35,229
அவர்கள் கமோட்களை கூட உருவாக்குகிறார்கள்
நாங்கள் ஒரு மலம் எடுக்கிறோம்!

427
00:45:35,604 --> 00:45:38,479
விமானங்கள், விமான நிலையங்கள்,
ஹோட்டல்கள் மற்றும் விருந்தோம்பல்.

428
00:45:38,729 --> 00:45:43,479
நாம் சுவாசிக்கும் காற்றுதான்
பெரிய பாப்பாவிடம் அடகு வைக்கப்பட்டுள்ளது.

429
00:45:44,188 --> 00:45:48,729
விரைவில், அவர்கள் விற்பனையைத் தொடங்குவார்கள்
நாம் என்ன உற்பத்தி செய்கிறோம், எங்களிடம் திரும்புவோம்.

430
00:45:48,979 --> 00:45:50,104
மேலும்,

431
00:45:51,104 --> 00:45:52,688
மிக முக்கியமாக:

432
00:45:54,354 --> 00:45:57,938
பெரியப்பா ஆதரிக்கவில்லை
மாநிலத்தில் உள்ள கட்சி.

433
00:45:59,354 --> 00:46:00,313
என்னை மன்னிக்கவா?

434
00:46:01,688 --> 00:46:04,688
காரை இடது பக்கம் நிறுத்துங்கள்.

435
00:46:05,563 --> 00:46:08,479
சரி, யோசித்துவிட்டு சொல்லுங்கள்.

436
00:46:09,354 --> 00:46:11,063
மனம் மாறினால் என்னை அழையுங்கள்.

437
00:46:11,188 --> 00:46:12,604
இந்தப் பணத்தைத் திருப்பித் தரவும்.

438
00:46:13,438 --> 00:46:15,438
இல்லை, தயவுசெய்து வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

439
00:46:15,938 --> 00:46:19,354
இது ஒரு பரிசு.
சரங்கள் எதுவும் இணைக்கப்படவில்லை. வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

440
00:46:19,479 --> 00:46:20,604
முற்றிலும் இல்லை!

441
00:46:21,938 --> 00:46:25,479
எனது நேர்மை விற்பனைக்கு வரவில்லை.

442
00:46:44,604 --> 00:46:47,229
நேர்மையை முடக்க முடியுமா?

443
00:46:50,563 --> 00:46:52,854
அதாவது, குளிரூட்டி!

444
00:47:07,729 --> 00:47:09,229
நீங்கள் எங்கள் மொழி பேசுகிறீர்களா?

445
00:47:13,063 --> 00:47:15,729
மராத்தி!
நீங்கள் மராத்தி பேசுகிறீர்களா?

446
00:47:17,229 --> 00:47:18,104
இல்லை

447
00:47:24,688 --> 00:47:25,688
ஆம், சொல்லுங்கள்.

448
00:47:28,813 --> 00:47:29,563
இல்லை

449
00:47:31,729 --> 00:47:33,938
இல்லை, முதியவர் அசைய மறுத்துவிட்டார்.

450
00:47:35,313 --> 00:47:37,063
நான் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தேன்.

451
00:47:39,229 --> 00:47:43,688
அவர் முதலமைச்சரிடம் தெரிவித்தால்
திட்டத்தை செயல்படுத்துவதற்கு முன்,

452
00:47:43,813 --> 00:47:45,063
நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தோம்!

453
00:47:45,188 --> 00:47:47,313
மேலும் அவர்கள் அரசை தக்க வைத்துக் கொள்வார்கள்.

454
00:47:48,854 --> 00:47:50,729
அப்போது என்னைப் பொறுப்பாக்காதீர்கள்.

455
00:47:51,063 --> 00:47:52,479
என்னால் முடிந்ததைச் செய்தேன்.

456
00:47:53,938 --> 00:47:56,063
நாம் எங்கு சென்றடைந்தோம்?

457
00:47:57,438 --> 00:47:58,938
நாங்கள் விமான நிலையத்தில் இருக்கிறோம்.

458
00:47:59,563 --> 00:48:01,063
அப்போ முதியவர் போகவில்லையா?

459
00:48:01,813 --> 00:48:03,688
நடுவழியில் இறங்கினான்.

460
00:48:05,104 --> 00:48:06,188
அவருடைய போன் ஆஃப் ஆகிவிட்டது.

461
00:48:07,438 --> 00:48:09,063
இன்றிரவு அவனை தூங்க வைக்கவும்.

462
00:48:09,313 --> 00:48:10,938
மற்றும் வேலை முடிந்ததும்,

463
00:48:11,063 --> 00:48:14,854
அவரது தொலைபேசியை எடுத்து அதை அகற்றவும்.

464
00:48:54,563 --> 00:48:58,688
பொய் உதடுகள்

465
00:48:59,313 --> 00:49:02,729
இரத்தவெறி கொண்ட கண்கள்

466
00:49:03,479 --> 00:49:09,854
குளிர் இரத்தம் கொண்ட ஜோம்பிஸ்,
ஒரு நகரம் திகிலடைந்தது

467
00:49:10,438 --> 00:49:12,313
அந்தி வா

468
00:49:12,729 --> 00:49:15,854
மாயைகளின் வியாபாரம் நிறைந்திருக்கிறது

469
00:49:16,688 --> 00:49:18,479
இரவின் மறைவில்

470
00:49:19,563 --> 00:49:22,813
பார்வையில் இருள் தெளிவாகத் தெரிகிறது

471
00:49:24,438 --> 00:49:25,688
அருமையான பிக்-அப், அண்ணா!

472
00:49:26,188 --> 00:49:27,729
அகஸ்டாவைப் பெறுங்கள்.

473
00:49:28,188 --> 00:49:30,604
இது இன்னும் சிறப்பாக உள்ளது.
தினமும் இரவு சவாரி செல்வோம்.

474
00:49:30,938 --> 00:49:32,479
என் முதியவர் என்னை விடமாட்டார்.

475
00:49:34,354 --> 00:49:36,813
அவர் உங்களுக்கு பைக்கை மறுக்க மாட்டார்!

476
00:49:36,979 --> 00:49:38,313
மனிதனுக்கு ஒரு புனித வளாகம் உள்ளது.

477
00:49:38,438 --> 00:49:41,938
ஆடம்பரமான மோட்டார் சைக்கிளை மறந்துவிடு,
அவர் எனக்கு ஒரு சைக்கிள் வாங்கினால் நான் அதிர்ஷ்டசாலி!

478
00:49:49,229 --> 00:49:49,813
நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

479
00:49:50,688 --> 00:49:51,313
சந்திப்போம்.

480
00:50:24,313 --> 00:50:25,438
இல்லை என்றால் இல்லை!

481
00:50:25,604 --> 00:50:26,729
அப்பா, தயவுசெய்து!

482
00:50:27,854 --> 00:50:29,438
நான் உங்கள் நிலத்தைக் கேட்கிறேனா?

483
00:50:30,688 --> 00:50:33,063
எல்லாவற்றிற்கும் வேண்டாம் என்கிறீர்கள்.
நான் ஒரு பைக்கை மட்டும் கேட்கிறேன்.

484
00:50:33,188 --> 00:50:38,063
ஸ்வப்னிலின் அப்பா ஒரு தாழ்த்தப்பட்ட போலீஸ்காரர்.
அவனுக்கு ஒரு மோட்டார் பைக் கூட வாங்கிக் கொடுத்தான்.

485
00:50:38,188 --> 00:50:39,729
ஒரு மில்லியன் செலவாகவில்லையா?

486
00:50:40,438 --> 00:50:42,854
நாம் தவணைகளில் செலுத்தலாம்.
வா, அப்பா!

487
00:50:44,854 --> 00:50:45,854
கடுமையான.

488
00:50:47,938 --> 00:50:49,354
நீங்களே ஒரு வேலையைப் பெறுங்கள்.

489
00:50:50,063 --> 00:50:53,979
உங்கள் சொந்த பணத்தை சம்பாதிக்கவும்
அந்த மில்லியன் ரூபாய் பைக்கை வாங்கவும்,

490
00:50:54,313 --> 00:50:57,938
இல்லையேல் நம் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்
வீட்டை விற்று வாங்கு!

491
00:50:58,313 --> 00:51:00,063
என்னிடம் அந்த அளவு பணம் இல்லை.

492
00:51:01,479 --> 00:51:03,354
நீங்கள் செய்திருந்தால்,
நீ எனக்காக வாங்குவாயா?

493
00:51:04,938 --> 00:51:06,104
அது, அப்பா.

494
00:51:07,979 --> 00:51:09,563
நீங்கள் நம்பிக்கையற்றவர்.

495
00:51:09,688 --> 00:51:11,479
ஏன் அப்படிப் பேசுகிறாய்?

496
00:51:15,313 --> 00:51:18,313
- அவரை புறக்கணிக்கவும். சாப்பிடலாம்.
- இல்லை. நான் என் பசியை இழந்துவிட்டேன்.

497
00:51:21,813 --> 00:51:24,479
ஏய், ஒதுங்க!
பிரேக்குகள் வேலை செய்யவில்லை!

498
00:51:29,313 --> 00:51:30,313
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

499
00:51:31,104 --> 00:51:32,438
நாம் தீண்டத்தகாதவர்களா?

500
00:51:33,313 --> 00:51:35,229
நீங்கள் முகமூடி அணியவில்லை.

501
00:51:35,813 --> 00:51:37,354
அப்படியா? நாங்கள் சாப்பிட இங்கே இருக்கிறோம்.

502
00:51:37,729 --> 00:51:40,063
என்ன மாதிரியான முட்டாள்
முகமூடி மூலம் சாப்பிடுகிறாரா?

503
00:51:42,688 --> 00:51:44,313
இந்த முட்டாள் அதன் மூலம் சாப்பிடுகிறார்.

504
00:51:44,438 --> 00:51:45,479
உங்கள் பெயர் என்ன?

505
00:51:45,604 --> 00:51:47,188
நீங்கள் அதை விரைவாக செய்ய முடியுமா?

506
00:51:48,104 --> 00:51:51,188
ஏய் அறிவாளி,
அவர் உங்கள் பெயரைக் கேட்டார்.

507
00:51:51,729 --> 00:51:52,688
அதை எடு!

508
00:51:52,813 --> 00:51:53,813
சஞ்சய் பிரபவி.

509
00:51:55,813 --> 00:51:57,354
மனிதனே, அசிங்கமாக இருக்காதே!

510
00:51:57,979 --> 00:51:59,063
சஞ்சய்!

511
00:51:59,563 --> 00:52:02,688
பரவாயில்லை சார்.
முகமூடி அணிய வேண்டாம்.

512
00:52:02,979 --> 00:52:04,438
கைதட்டினாயா?

513
00:52:05,229 --> 00:52:06,938
நீங்கள் தட்டுகளை மோதினீர்களா?
உங்கள் பால்கனியில்?

514
00:52:07,354 --> 00:52:11,188
சுகாதார பணியாளர்கள் மெழுகுவர்த்தி ஏற்றினர்
கோவிட் நோயிலிருந்து நம் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறதா?

515
00:52:11,313 --> 00:52:11,979
பேசு!

516
00:52:12,188 --> 00:52:13,188
இரத்தம் தோய்ந்த துரோகி!

517
00:52:13,313 --> 00:52:15,438
ஆம், நான் அனைத்தையும் செய்தேன்.

518
00:52:15,563 --> 00:52:16,563
நிரூபியுங்கள்.

519
00:52:16,688 --> 00:52:17,938
எங்களுக்கு ஒரு வீடியோவைக் காட்டு.

520
00:52:20,229 --> 00:52:21,479
நீக்கப்பட்டதாக நினைக்கிறேன்.

521
00:52:21,604 --> 00:52:22,854
ஏய், f***er!

522
00:52:23,688 --> 00:52:25,313
எங்களை முட்டாள்கள் என்று எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?

523
00:52:27,688 --> 00:52:29,063
நீங்கள் அவர்களை உற்சாகப்படுத்தினீர்களா?

524
00:52:30,229 --> 00:52:32,813
அவர் ஒரு தாராளவாதி போல் தெரிகிறது,
முகமூடியையும் அணிந்திருந்தான்!

525
00:52:32,938 --> 00:52:35,854
இரட்டை அடுக்கு!
முக்காடு போட்ட மணப்பெண் போல!

526
00:52:37,604 --> 00:52:39,104
எங்கள் வீடியோவை அவருக்குக் காட்டுங்கள்.

527
00:52:39,313 --> 00:52:40,063
இதைப் பாருங்கள்.

528
00:52:40,229 --> 00:52:41,438
எங்களுடையதை அவருக்குக் காட்டுங்கள்.

529
00:52:43,188 --> 00:52:44,188
எங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது!

530
00:52:44,979 --> 00:52:48,479
நாங்கள் தேசபக்தர்கள்,
உன்னைப் போல் சுயநலவாதி அல்ல!

531
00:52:48,854 --> 00:52:49,979
கொஞ்சம் பெரிதாக்கவும்.

532
00:54:48,479 --> 00:54:51,604
ஹர்ஷ், என்ன செய்கிறாய்?
நான் உன் தாய்!

533
00:54:55,938 --> 00:54:58,688
ஒரு மட்டைக்கு இல்லை, ஒரு சுழற்சிக்கு இல்லை,
மோட்டார் சைக்கிள் இல்லை!

534
00:54:58,979 --> 00:55:01,854
என்ன பயன்
ஒரு பெரிய ஷாட்டின் மகனாக இருப்பது!

535
00:55:01,979 --> 00:55:04,854
அப்பா என்ன சொன்னார்?

536
00:55:05,688 --> 00:55:09,313
"எங்களையெல்லாம் கொன்று வீட்டை விற்றுவிடுங்கள்!"

537
00:55:09,813 --> 00:55:10,979
இப்போது இறக்கவும்!

538
00:55:11,563 --> 00:55:12,979
செத்துவிடு பிச்சு!

539
00:55:21,688 --> 00:55:22,938
இனி எல்லாம் என்னுடையது.

540
00:55:24,688 --> 00:55:25,813
என்ன செய்கிறாய்?

541
00:57:08,188 --> 00:57:10,688
ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பதைப் பாருங்கள்!

542
00:57:11,479 --> 00:57:12,688
இப்போது உங்கள் முறை!

543
00:57:13,688 --> 00:57:14,938
அது நீக்கப்பட்டது.

544
00:57:15,188 --> 00:57:18,063
சுயமரியாதை குத்து!
எவ்வளவு பெரியது என்று காட்டுங்கள்...

545
00:57:18,188 --> 00:57:20,938
- வார்த்தை என்ன?
- 'நன்றி'.

546
00:57:21,063 --> 00:57:23,229
ஆம், உங்கள் நன்றியை நிரூபியுங்கள்!

547
00:58:43,688 --> 00:58:44,979
பழைய கால கடிகாரம்!

548
00:58:45,688 --> 00:58:46,813
ஒரு HMT, இல்லையா?

549
00:58:52,604 --> 00:58:54,188
இனி இவற்றை அணிவது யார்?

550
00:58:56,563 --> 00:58:57,688
ஆசிரியர்கள்.

551
00:58:58,479 --> 00:58:59,729
பேராசிரியர்கள்.

552
00:59:00,063 --> 00:59:01,188
செயற்பாட்டாளர்கள்.

553
00:59:06,563 --> 00:59:08,438
நீங்கள் மலம் போல் உணர வேண்டும், இல்லையா?

554
00:59:09,438 --> 00:59:10,938
ஒரே இரவில் பல கொலைகள்!

555
00:59:14,104 --> 00:59:18,188
சரி, கொலைகளை யாராவது செய்ய வேண்டும்,
ரஷீத் கானுக்கு பணம் சம்பாதிக்க.

556
00:59:21,188 --> 00:59:24,313
இரண்டு பில்லியன் லஞ்சம் கொடுத்தார்
கமிஷனர் ஆக,

557
00:59:24,563 --> 00:59:28,854
அவரது மருமகன் வேலை செய்யும் போது
மத்திய அரசில்.

558
00:59:30,479 --> 00:59:32,688
நாங்கள் முதலில் சந்தித்தது நினைவிருக்கிறதா?

559
00:59:32,813 --> 00:59:34,604
உங்களை அழைத்து வந்தவர் ரஷீத் கான்.

560
00:59:35,063 --> 00:59:36,604
அன்றிலிருந்து...

561
00:59:37,438 --> 00:59:38,854
சலீம் தலைமறைவானார்.

562
00:59:40,729 --> 00:59:42,688
விசித்திரமானது, இல்லையா?

563
00:59:46,813 --> 00:59:48,063
உங்களுக்கு ஒரு பார்வையாளர் இருக்கிறார்.

564
00:59:56,188 --> 00:59:59,688
அவர்கள் என்ன ஆச்சரியம்
தேடி இங்கு வாருங்கள்.

565
01:00:00,063 --> 01:00:01,938
அவர்கள் பதில் எதையும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்.

566
01:00:06,313 --> 01:00:07,813
நாம் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா?

567
01:00:10,563 --> 01:00:13,979
என் பெயர் கூட உனக்கு தெரியுமா?

568
01:00:19,563 --> 01:00:22,104
- நாங்கள் முன்பு சந்தித்தோம்?
- இல்லை.

569
01:00:22,229 --> 01:00:23,813
அவர் யாரையும் சந்திப்பதில்லை.

570
01:00:24,063 --> 01:00:27,188
மேலும் அவனும் பேசுவதில்லை.
இங்கு பேசும் ஒரே பையன் நான்தான்!

571
01:00:27,313 --> 01:00:30,229
என்னிடம் கேட்கப்பட்ட அனைத்தையும் செய்தேன்.

572
01:00:30,354 --> 01:00:31,604
ஏன், பிறகு?

573
01:00:32,438 --> 01:00:36,188
கமிஷனர் அழைத்திருக்க வேண்டும்.
வழக்கமாக அவருக்கு அழைப்புகள் வரும்...

574
01:00:36,313 --> 01:00:37,604
உன்னை யார் அழைத்தது?

575
01:00:50,813 --> 01:00:52,063
உன்னை யார் அழைத்தது?

576
01:00:52,979 --> 01:00:54,729
ஆ, அங்கே அவர் செல்கிறார்.

577
01:00:55,688 --> 01:00:58,229
எப்போதும் ஒரே கேள்விதான்
அதற்கு பதில் இல்லை.

578
01:00:58,563 --> 01:01:00,188
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு வட்டம்.

579
01:01:02,063 --> 01:01:04,063
உங்கள் விதியை ஏற்றுக்கொண்டு முன்னேறுங்கள்.

580
01:01:04,729 --> 01:01:06,479
வெளியே ஒரு தொற்றுநோய் பொங்கி வருகிறது.

581
01:01:07,479 --> 01:01:10,313
நாங்கள் முற்றிலும் தயாராக இல்லை.
இரண்டாவது அலை தொடங்கியது.

582
01:01:10,438 --> 01:01:11,729
நாங்கள் அழிந்துவிட்டோம்.

583
01:01:11,938 --> 01:01:14,979
டன் கணக்கில் கல்லறைகள் தோண்டப்படும்
மற்றும் பைரவர்கள் எரிய வேண்டும்.

584
01:01:15,188 --> 01:01:16,604
உங்களை அதிர்ஷ்டசாலி என்று கருதுங்கள்!

585
01:01:31,813 --> 01:01:33,188
இந்த ஐபோனை உங்களுக்கு யார் கொடுத்தது?

586
01:01:33,563 --> 01:01:34,563
என்ன போன்?

587
01:01:34,729 --> 01:01:36,979
- இது யாருடைய ஐபோன்?
- இது என்னுடையது.

588
01:01:37,104 --> 01:01:38,438
எங்கிருந்து பெற்றாய்?

589
01:01:39,188 --> 01:01:40,438
என் பையை பார்த்தாயா?

590
01:01:40,563 --> 01:01:41,688
எங்கிருந்து பெற்றாய்?

591
01:01:42,313 --> 01:01:43,479
நீங்கள் எப்போதும் என்னை உளவு பார்க்கிறீர்கள்!

592
01:01:43,604 --> 01:01:46,063
மூன்றாவது முறையாக,
உங்களுக்கு எப்படி ஐபோன் கிடைத்தது?

593
01:01:46,188 --> 01:01:48,188
என் நண்பர்கள் அதை எனக்கு பரிசளித்தனர்.

594
01:01:48,563 --> 01:01:50,938
நான் அதை நம்புவேன் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

595
01:01:51,063 --> 01:01:52,104
இப்போது திறக்கவும்!

596
01:01:52,313 --> 01:01:53,854
குறைந்த பட்சம் அவர்கள் என்னை கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்!

597
01:01:54,438 --> 01:01:57,813
மொத்த வகுப்பினரும் திரண்டனர்
மற்றும் எனக்காக வாங்கினார்.

598
01:01:57,938 --> 01:01:58,938
அதிதி!

599
01:01:59,813 --> 01:02:01,313
மேலே போ, என்னை அடி!

600
01:02:01,938 --> 01:02:04,813
நீங்கள் ஒரு நல்ல அம்மாவாக இருக்க முடியாது,
என் நண்பனாக இருக்கட்டும்!

601
01:02:05,188 --> 01:02:07,854
இது என் அறை,
எனது பை மற்றும் எனது தொலைபேசி!

602
01:02:08,063 --> 01:02:09,688
அதனால் என் விஷயங்களைப் பார்க்காதே!

603
01:03:22,604 --> 01:03:23,854
இளைஞனே!

604
01:03:24,938 --> 01:03:27,979
நான் மாடியில் வசிக்கிறேன்.
எனது கதவு மணி வேலை செய்யவில்லை.

605
01:03:28,604 --> 01:03:30,729
- நீங்கள் அதை சரிசெய்ய முடியுமா?
- நிச்சயமாக.

606
01:03:30,938 --> 01:03:32,438
அது ஒலிக்கவில்லை!

607
01:03:32,604 --> 01:03:33,729
அதிதி!

608
01:03:35,354 --> 01:03:36,229
ஆமாம், அம்மா?

609
01:03:36,313 --> 01:03:38,438
கொழுக்கட்டை செய்து முடித்தீர்களா?

610
01:03:40,313 --> 01:03:41,438
ஆம் அம்மா!

611
01:03:41,604 --> 01:03:42,938
நான் நாளை மேலும் செய்வேன்.

612
01:04:00,563 --> 01:04:04,188
சிறந்த 5 நட்சத்திர ஹோட்டலில் குண்டுவெடிப்பு,
புலனாய்வு பிரிவு என்ன செய்து கொண்டிருந்தது?

613
01:04:04,313 --> 01:04:05,854
மீண்டும் பயங்கரவாத அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகிவிட்டோமா?

614
01:04:05,979 --> 01:04:09,438
விசாரித்து வருகிறோம். நாங்கள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம்
ஆச்சரியமாக, ஆனால் நாம் கண்டுபிடிப்போம்.

615
01:04:09,563 --> 01:04:12,313
என்று வதந்திகள் உள்ளன
இந்த குண்டுவெடிப்பு ஒரு எச்சரிக்கை மட்டுமே.

616
01:04:12,813 --> 01:04:14,104
அப்படியானால், அது யாருக்காக?

617
01:04:14,229 --> 01:04:18,063
தி மோடெமர் ஹோட்டல், மும்பை நகரம்
அல்லது அரசாங்கமா?

618
01:04:18,313 --> 01:04:20,188
இந்த தகவலை உங்களுக்கு யார் கொடுத்தது?

619
01:04:20,938 --> 01:04:23,063
நீங்கள் இப்போது ஒரு உரையைப் பெற்றுள்ளீர்கள், இல்லையா?

620
01:04:23,563 --> 01:04:24,688
உங்கள் தொலைபேசியைக் காட்டு.

621
01:04:24,938 --> 01:04:26,563
நீங்கள் என் தொலைபேசியை மட்டும் பார்க்க முடியாது.

622
01:04:27,188 --> 01:04:28,438
அவள் போனை எடு.

623
01:04:28,813 --> 01:04:31,479
நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது!

624
01:04:31,938 --> 01:04:34,313
இது பத்திரிகை சுதந்திரத்திற்கு எதிரானது!

625
01:04:34,479 --> 01:04:35,813
என்னை தொடாதே!

626
01:04:37,688 --> 01:04:39,313
உங்களால் இதை செய்ய முடியாது!

627
01:04:39,563 --> 01:04:42,188
இது செய்யப்படவில்லை!
இந்த காட்சி உங்களுக்கு கிடைத்தது, இல்லையா?

628
01:04:42,313 --> 01:04:45,563
இதோ நம்பர் பிளேட்
வெடிகுண்டு ஏற்றிச் சென்ற கார்.

629
01:04:45,729 --> 01:04:48,813
அங்கு வெடிகுண்டு தடுப்பு பிரிவு ஆர்.டி.எக்ஸ்.

630
01:04:48,979 --> 01:04:52,688
ஆர்-டி-எக்ஸ்! கொடிய 'கருப்பு சோப்பு'!

631
01:04:52,813 --> 01:04:57,063
பயன்படுத்தப்பட்ட வெடி பொருள்
நமது விரோதமான அண்டை நாட்டினால்

632
01:04:57,188 --> 01:05:00,479
மற்றும் அவர்களின் செல்லப் பயங்கரவாதி மூலம்,
பாலிவுட்டின் பழைய நண்பர்

633
01:05:00,688 --> 01:05:04,438
அதை பயன்படுத்திய பாகிஸ்தான் டான்

634
01:05:04,563 --> 01:05:05,813
தயவுசெய்து கொஞ்சம் இசையை இயக்கவும்.

635
01:05:06,063 --> 01:05:08,188
93 பம்பாய் குண்டுவெடிப்பில்.

636
01:05:08,313 --> 01:05:09,813
வன்முறை நிறைந்த இரவு.

637
01:05:09,979 --> 01:05:11,854
உள்ளூர் எம்.எல்.ஏ.

638
01:05:12,188 --> 01:05:13,813
மொத்த குடும்பமும் படுகொலை.

639
01:05:14,188 --> 01:05:16,438
குண்டுவெடிப்பு மற்றும் படுகொலை
ஒரே இரவில்.

640
01:05:17,563 --> 01:05:19,063
நீங்கள் ஏன் உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை?

641
01:05:19,438 --> 01:05:20,688
அமைதியான முறையில் இருந்தது.

642
01:05:20,854 --> 01:05:24,354
நான் தெளிவாகச் சொல்லியிருந்தேன்
வெடிகுண்டை செயல்படுத்த அல்ல.

643
01:05:25,313 --> 01:05:26,979
என் உத்தரவுக்காக நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்!

644
01:05:27,563 --> 01:05:30,188
ஒரு காரைக் கண்டுபிடியுங்கள் என்று சொன்னேன்
மற்றும் எனக்கு தெரிவிக்கவும்.

645
01:05:30,313 --> 01:05:31,688
ஆமாம் சார் என்னிடம் கார் இருக்கிறது.

646
01:05:32,313 --> 01:05:34,938
நான் அதை Modemar ஹோட்டலில் நிறுத்தியிருக்கிறேன்.

647
01:05:35,063 --> 01:05:37,688
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா, உதய்,
அல்லது நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா?

648
01:05:37,854 --> 01:05:38,938
எழுந்திரு!

649
01:05:39,063 --> 01:05:42,688
மோடெமாரில் கார் வெடித்தது.

650
01:05:48,813 --> 01:05:49,854
செய்தியைப் பாருங்கள், முட்டாள்!

651
01:05:49,979 --> 01:05:51,938
ஆம், நான் அதை வெடிகுண்டு மூலம் மோசடி செய்தேன்.

652
01:05:52,063 --> 01:05:53,563
நீங்கள் அதை RDX மூலம் மோசடி செய்துள்ளீர்கள்!

653
01:05:53,688 --> 01:05:56,604
அதை ரிக் செய்யச் சொன்னீர்கள்
வெடிபொருட்களுடன்...

654
01:06:03,813 --> 01:06:06,188
வெடிகுண்டு வேண்டாம்னு சொன்னேன்!

655
01:06:06,354 --> 01:06:08,938
அதை ஆக்டிவேட் செய்ய வேண்டாம் என்று சொன்னீர்கள்.

656
01:06:09,438 --> 01:06:12,813
சரி, நீங்கள் அதை இயக்கவில்லை என்றால்,
அது எப்படி வெடித்தது?

657
01:06:13,354 --> 01:06:14,979
என்ன ஒரு குழப்பத்தை நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்!

658
01:06:15,229 --> 01:06:18,438
மேலும் உங்கள் மொபைலை ஆன் செய்து வைத்திருப்பது நல்லது!

659
01:06:18,938 --> 01:06:19,938
ஐயா...

660
01:06:21,063 --> 01:06:21,604
சலீமா?

661
01:06:22,063 --> 01:06:25,188
சலீம் என் கழுதைக்குள் ஒளிந்திருக்கிறான்.
அவரை வெளியே இழுத்து வாருங்கள்!

662
01:06:26,229 --> 01:06:29,354
மேலும் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்
முதியவர் வீட்டில்?

663
01:06:29,813 --> 01:06:31,479
அவருடைய முழு குடும்பத்தையும் கொன்று குவித்தீர்களா?

664
01:06:31,688 --> 01:06:33,688
சாட்சிகளை விட்டு வைக்கவில்லை,
நீங்கள் எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தது போல்.

665
01:06:34,688 --> 01:06:36,438
நீ என்ன ஆச்சு?

666
01:06:36,688 --> 01:06:38,354
பொங்கி எழும் அசுரன்!

667
01:06:39,229 --> 01:06:43,313
ஒரே இரவில்,
நீங்கள் காவல்துறையை மிகவும் மோசமாக ஏமாற்றினீர்கள்,

668
01:06:43,688 --> 01:06:45,354
எங்கள் கழுதைகள் இரத்தம் வரும்
இந்த முழு விஷயத்தின் மூலம்,

669
01:06:45,813 --> 01:06:48,188
மற்றும் உள்துறை அமைச்சர்
அவர்களை குணமாக்க விடமாட்டேன்.

670
01:06:48,688 --> 01:06:49,729
இப்போது பேசுங்கள், நீங்கள் அறிவாளி!

671
01:06:51,854 --> 01:06:54,813
இவை அனைத்தும் பழைய பாக்டீரியா மற்றும் வைரஸ்கள்

672
01:06:55,104 --> 01:06:56,563
திரும்பி வரப் போகிறார்கள்.
ஒவ்வொன்றாக.

673
01:06:56,688 --> 01:07:00,063
புதைக்கப்பட்ட அனைத்து உயிரினங்களும்
பனி யுகத்தின் போது மீண்டும் தோன்றும்.

674
01:07:00,354 --> 01:07:02,563
காத்திருந்து பாருங்கள்,
இது ஆரம்பம் மட்டுமே.

675
01:07:02,729 --> 01:07:05,063
அனைவரும் செய்ய வேண்டியிருக்கும்
24x7 மாஸ்க் அணியுங்கள்.

676
01:07:05,438 --> 01:07:07,854
மார்வெல் சூப்பர் ஹீரோக்கள் மட்டுமே
மற்றும் பிரதமர்கள்

677
01:07:07,979 --> 01:07:10,979
அனுமதிக்கப்படும்
அவர்களின் முகமூடிகளை அகற்றவும்.

678
01:07:12,188 --> 01:07:16,354
எப்படி விடுவிக்கிறீர்கள்
உங்களுக்குள் உள்ள கோபம்?

679
01:07:16,813 --> 01:07:19,229
இதற்கு நாங்கள் தயாராக இல்லை.

680
01:07:19,354 --> 01:07:22,813
நாங்கள் வேட்டையாடுபவர்களாகவும் சேகரிப்பவர்களாகவும் இருந்தோம்.

681
01:07:22,938 --> 01:07:26,313
இப்போது, ​​நாங்கள் கடைக்காரர்கள்.
நாங்கள் மால்களில் சுற்றித் திரிகிறோம்.

682
01:07:26,479 --> 01:07:29,479
நாங்கள் கான்கிரீட் மால்களில் அமர்ந்திருக்கிறோம்
அங்கு ஆர்கானிக் உணவுகளை உண்ணுங்கள்.

683
01:07:29,604 --> 01:07:31,313
அதை யார் வளர்ப்பார்கள்
கரிம உணவு?

684
01:07:31,563 --> 01:07:33,104
ஒரு காலம் வரும்
நாங்கள் மற்றவர்களை வேலைக்கு அமர்த்துவோம்

685
01:07:33,229 --> 01:07:35,604
எங்களுக்காக ஒரு மலம் எடுக்க.
காத்திருந்து பாருங்கள்.

686
01:07:35,938 --> 01:07:38,729
என்னால் தொடர்ந்து செய்தி அனுப்ப முடியாது
நீங்கள் பயன்பாட்டில்.

687
01:07:39,563 --> 01:07:41,104
இது எனது எண்:

688
01:07:42,063 --> 01:07:46,813
9372666...

689
01:07:47,104 --> 01:07:48,813
இசையை மாற்றுதல்
எதையும் மாற்றாது!

690
01:07:48,938 --> 01:07:50,563
இசை உலகைக் காப்பாற்றாது!

691
01:07:50,938 --> 01:07:53,563
லாக்டவுன் வழக்கமான ஹேங்கவுட்களை காலி செய்தது

692
01:07:53,688 --> 01:07:56,063
பணம் குறைவாக உள்ளது, நான் என் எண்ணத்தை மாற்ற வேண்டும்

693
01:07:56,229 --> 01:07:58,354
எனது சொந்த பேட்டை என்னுடையது போல் இல்லை

694
01:07:58,479 --> 01:08:00,729
உடன் தங்க விசாவைப் பெறுவீர்கள்
குறைந்தபட்ச முதலீடு 40 மில்லியன்.

695
01:08:00,854 --> 01:08:02,938
மற்றும் 7 ஆண்டுகளில், நீங்கள் பெறுவீர்கள்
ஒரு ஐரோப்பிய ஒன்றிய பாஸ்போர்ட்.

696
01:08:03,354 --> 01:08:05,438
அதுவும் இல்லையென்றால்,
நிச்சயமாக சைப்ரஸ் இருக்கிறது.

697
01:08:05,604 --> 01:08:06,938
மால்டா விலை அதிகமாக இருக்கும்.

698
01:08:07,104 --> 01:08:08,979
எல்லா இடங்களிலும் விமானங்கள் மூடப்பட்டுள்ளன.

699
01:08:09,354 --> 01:08:12,063
நீங்கள் இன்னும் செல்ல விரும்பினால்,
நீங்கள் இணைக்கும் விமானங்களில் செல்ல வேண்டும்.

700
01:08:12,188 --> 01:08:14,229
அவர்கள் போக்குவரத்தில் கோவிட் பரிசோதனை செய்வார்கள்.

701
01:08:14,479 --> 01:08:16,189
நீங்கள் தடுப்பூசி போட வேண்டும், இல்லையா?

702
01:08:26,229 --> 01:08:28,187
சீக்கிரம் சரி செய்து கொடுங்கள்

703
01:08:29,312 --> 01:08:30,604
சீக்கிரம் சரி செய்து கொடுங்கள்

704
01:08:30,729 --> 01:08:31,937
கலவையில் இங்கே

705
01:08:32,062 --> 01:08:33,687
நான் சாம்பலாக மாறுகிறேன்

706
01:08:33,812 --> 01:08:35,687
என் கண்கள் மூடுகின்றன ஆனால் என்னால் தூங்க முடியவில்லை

707
01:08:35,812 --> 01:08:37,062
நான் எல்லா நம்பிக்கையையும் இழந்துவிட்டேன்

708
01:08:37,187 --> 01:08:39,312
நான் மனிதர்கள் மூலம் பார்க்கிறேன்

709
01:08:39,812 --> 01:08:41,687
அவர்களின் பாசாங்குத்தனத்தை சகிக்க முடியவில்லை

710
01:08:50,312 --> 01:08:51,437
சீக்கிரம் சரி செய்து கொடுங்கள்

711
01:08:51,562 --> 01:08:52,729
கலவையில் இங்கே

712
01:08:52,854 --> 01:08:54,479
நான் சாம்பலாக மாறுகிறேன்

713
01:08:54,604 --> 01:08:56,479
என் கண்கள் மூடுகின்றன ஆனால் என்னால் தூங்க முடியவில்லை

714
01:08:56,604 --> 01:08:57,854
நான் எல்லா நம்பிக்கையையும் இழந்துவிட்டேன்

715
01:08:57,979 --> 01:09:00,104
நான் மனிதர்கள் மூலம் பார்க்கிறேன்

716
01:09:00,604 --> 01:09:02,479
அவர்களின் பாசாங்குத்தனத்தை சகிக்க முடியவில்லை

717
01:09:12,062 --> 01:09:16,187
உடைந்த மேகங்கள் அனைத்தும்
வானத்தில் விருந்துண்டு

718
01:09:17,312 --> 01:09:21,229
என் இதயம் வருத்தப்படாதே
சுதந்திரமாக நடனமாட வேண்டிய நேரம் இது

719
01:09:22,437 --> 01:09:25,979
மோசமானது ஏற்கனவே வந்துவிட்டது

720
01:09:27,562 --> 01:09:30,937
இப்போது வேறு எதுவும் என்னை பயமுறுத்தவில்லை

721
01:09:32,729 --> 01:09:35,979
வேறு எதுவும் என்னை பயமுறுத்தவில்லை

722
01:09:36,104 --> 01:09:39,354
மோசமான நிலை வந்துவிட்டது

723
01:09:40,812 --> 01:09:45,604
தாயின் சடலத்தை பார்த்து அழும் குழந்தை

724
01:09:46,062 --> 01:09:50,312
அழுது கொண்டே தூங்கிவிட்டார்

725
01:09:52,812 --> 01:09:53,854
சீக்கிரம் சரி செய்து கொடுங்கள்

726
01:09:53,979 --> 01:09:55,312
கலவையில் இங்கே

727
01:09:55,562 --> 01:09:56,937
28

728
01:09:57,854 --> 01:09:59,062
29

729
01:09:59,312 --> 01:10:00,354
நான் எல்லா நம்பிக்கையையும் இழந்துவிட்டேன்

730
01:10:00,479 --> 01:10:03,229
நான் மனிதர்கள் மூலம் பார்க்கிறேன்

731
01:10:04,062 --> 01:10:05,104
குடிக்கவும்.

732
01:10:10,187 --> 01:10:11,437
புகை.

733
01:10:18,229 --> 01:10:19,437
ஷெட்டி!

734
01:10:22,229 --> 01:10:25,104
f***er!
வெடிகுண்டு எப்படி வெடித்தது?

735
01:10:26,854 --> 01:10:27,854
அது அப்படியே போய்விட்டது.

736
01:10:30,479 --> 01:10:31,479
எப்படி?

737
01:10:31,937 --> 01:10:33,229
அது தானே தோன்றியதா?

738
01:10:34,479 --> 01:10:35,479
துப்பு இல்லை.

739
01:10:37,479 --> 01:10:40,104
நீங்கள் கூட மாறவில்லை
காரின் நம்பர் பிளேட்!

740
01:10:40,229 --> 01:10:42,979
நான் காரை நிறுத்தினேன்
பின்னர் பயன்படுத்த.

741
01:10:47,687 --> 01:10:48,979
சரி, அதை மறந்துவிடு.

742
01:10:50,229 --> 01:10:51,729
அது யாருடைய கார்?

743
01:10:52,937 --> 01:10:54,229
முன்னாள் புக்கி.

744
01:10:54,979 --> 01:10:56,354
நான் அவரது கழுதையை இரண்டு முறை காப்பாற்றினேன்.

745
01:10:57,687 --> 01:11:00,854
எனவே அவர் தனது காரை எனக்குக் கொடுத்தார்.
கேள்விகள் எதுவும் கேட்கப்படவில்லை.

746
01:11:02,104 --> 01:11:05,354
ஒவ்வொரு செய்தி சேனலும்
அந்த நம்பர் பிளேட்டை ஒளிர்கிறது.

747
01:11:05,812 --> 01:11:08,229
புக்கி வீட்டுக்குப் போனோம்
அவரை கண்டுபிடிக்க.

748
01:11:08,479 --> 01:11:12,229
அவர் நிலத்தடிக்கு சென்றுவிட்டார்.
ஒரு போலீஸ்காரர் தனது காரை எடுத்துச் சென்றதாக அவரது மனைவி கூறுகிறார்.

749
01:11:12,354 --> 01:11:13,354
ஒரு போலீஸ்காரரா?

750
01:11:14,937 --> 01:11:16,479
காரை எடுத்தது நான்தான்.

751
01:11:17,187 --> 01:11:18,229
நீ ஊமையா?

752
01:11:18,354 --> 01:11:20,729
புக்கியிடம்,
நீ இன்னும் ஒரு போலீஸ்!

753
01:11:21,687 --> 01:11:22,979
அவன் பிடிபட்டால்,

754
01:11:24,604 --> 01:11:25,604
நீங்கள் வெளிப்படுவீர்கள்.

755
01:11:26,229 --> 01:11:28,479
அது நடந்தால்,
நாம் அனைவரும் ஏமாற்றப்பட்டுள்ளோம்.

756
01:11:30,687 --> 01:11:33,979
நாங்கள் உங்களை உயிர்த்தெழுப்ப வேண்டும்,
உன்னை மீண்டும் கொல்லவும்!!

757
01:11:35,812 --> 01:11:36,979
கடவுளே!

758
01:11:51,812 --> 01:11:53,479
அந்த புக்கி நிலத்தடியில் இருக்கிறார்.

759
01:11:53,854 --> 01:11:55,229
அவரது துளையிலிருந்து அவரை வெளியே இழுக்கவும்!

760
01:12:00,979 --> 01:12:04,312
உணவை சூடாக்கவும்,
மற்றும் அவர் சரியாக சாப்பிடுவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

761
01:12:04,479 --> 01:12:05,479
சரியா?

762
01:12:06,229 --> 01:12:07,562
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.

763
01:12:39,854 --> 01:12:43,604
ஒவ்வொரு கோவிட் பரிசோதனைக்கும் 1500 ரூபாய் செலவாகும்.

764
01:12:43,854 --> 01:12:45,854
மற்றும் ஒரு நீண்ட காத்திருப்பு பட்டியல் உள்ளது
தடுப்பூசிக்காக.

765
01:12:45,979 --> 01:12:49,604
வீட்டு உரிமையாளர் மிரட்டுகிறார்
எங்களை வெளியேற்ற வேண்டும்.

766
01:12:50,604 --> 01:12:53,729
என் நண்பர்கள் மூவர் போய்விட்டார்கள்
கிராமத்திற்கு கால்நடையாக.

767
01:12:53,979 --> 01:12:57,104
இருவர் மட்டுமே அடைந்தனர்.

768
01:12:57,354 --> 01:13:00,104
நீங்கள் ஒருபோதும் கனவு காணவில்லை
யாரையாவது காப்பாற்றுகிறதா?

769
01:13:00,562 --> 01:13:03,479
அல்லது நீங்கள் கண்டுபிடிக்கவில்லை
யாரையாவது காப்பாற்ற வேண்டும்?

770
01:13:03,687 --> 01:13:06,604
எங்களிடம் பணம் இல்லை
இந்த தொற்றுநோயிலிருந்து தப்பிக்க.

771
01:13:09,354 --> 01:13:11,479
அன்று இரவு நீ என்ன செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்!

772
01:13:12,354 --> 01:13:14,354
நான் கீழே வசிக்கிறேன்.

773
01:13:14,979 --> 01:13:16,979
நீ எடுத்து வந்த பை...

774
01:13:18,729 --> 01:13:19,854
- எல்லாம் சரியா?
- ஆம்.

775
01:13:20,104 --> 01:13:22,104
- போலீஸ் வீட்டுக்கு வந்ததா?
- இல்லை.

776
01:13:22,729 --> 01:13:23,729
கடவுளுக்கு நன்றி.

777
01:13:24,437 --> 01:13:25,479
அதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

778
01:13:29,687 --> 01:13:30,979
கடவுளே என்னைக் காப்பாற்று!

779
01:13:33,812 --> 01:13:36,104
- கவனமாக இருங்கள்.
- ஆம், ஐயா.

780
01:14:27,479 --> 01:14:28,479
என் கடவுளே!

781
01:14:51,729 --> 01:14:52,729
இல்லை!

782
01:15:14,729 --> 01:15:17,104
என் வாழ்க்கை ஏற்கனவே மிகவும் பாதிக்கப்பட்டுவிட்டது, ஐயா!

783
01:15:17,604 --> 01:15:21,479
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?
எவ்வளவு பணம் வேண்டும்?

784
01:15:51,604 --> 01:15:52,854
அவர் எங்கே?

785
01:15:56,687 --> 01:15:58,604
வெளியே போ!

786
01:16:00,104 --> 01:16:03,354
நீ உன் மனைவியிடம் சொன்னாய்
குற்றப்பிரிவை அழைக்கவா?

787
01:16:03,479 --> 01:16:04,979
அது சரியா?

788
01:16:05,479 --> 01:16:07,979
செய்தியைக் கண்டு நான் வியப்படைந்தேன்...

789
01:16:08,104 --> 01:16:09,354
அவரை வாயை மூடுங்கள்!

790
01:16:09,604 --> 01:16:11,604
இல்லை! தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்!

791
01:16:11,729 --> 01:16:13,479
உங்கள் மனைவி உண்மையில் விஷயங்களைக் குழப்பிவிட்டார்.

792
01:16:13,604 --> 01:16:15,229
நான் என் கடையில் ஒளிந்து கொண்டேன் ...

793
01:16:15,854 --> 01:16:17,312
தொலைபேசி அழைப்புகள்.

794
01:16:17,979 --> 01:16:19,354
தந்திரமான f***er!

795
01:16:19,479 --> 01:16:21,729
நாங்கள் விசாரித்தோம், முட்டாள்!

796
01:16:22,479 --> 01:16:24,854
உங்களுக்கு எந்த ஆபத்தும் இல்லை,
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கப்பட மாட்டீர்கள்.

797
01:16:24,979 --> 01:16:26,354
ஆனால் உங்கள் மனைவி.

798
01:16:27,104 --> 01:16:28,104
உன் முட்டாள் மனைவி...

799
01:16:28,979 --> 01:16:32,354
அவள் முழு உலகத்தையும் சொன்னாள்

800
01:16:32,937 --> 01:16:35,604
காரை எடுத்தது பற்றி!

801
01:16:36,687 --> 01:16:40,312
நீங்கள் இவ்வளவு ஆழமான குழப்பத்தில் இருக்கும்போது,
உங்களுக்கு முன்னால் இரண்டு சாலைகள் மட்டுமே உள்ளன

802
01:16:40,604 --> 01:16:45,354
ஒன்று நீங்கள் போலீசாரிடம் சிக்குவீர்கள்
மற்றும் சிறையில் வாட...

803
01:16:45,854 --> 01:16:47,854
அல்லது நீங்கள் பீதியில்...

804
01:16:48,437 --> 01:16:49,937
மற்றும் உங்களை நீங்களே கொல்லுங்கள்!

805
01:16:57,104 --> 01:16:58,562
நல்ல f***ing riddance!

806
01:17:01,979 --> 01:17:03,312
எனக்கு ஒரு சிகரெட் கொடுங்கள்.

807
01:17:20,104 --> 01:17:23,604
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை
முதலாளி என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறார்.

808
01:17:25,979 --> 01:17:28,229
அவர் அந்த மனிதருடன் பழக விரும்பினார்

809
01:17:28,604 --> 01:17:31,604
நம் நாட்டின் கழுதை யாருக்கு இருக்கிறது
அவரது டிக் மீது குதிக்கிறது.

810
01:17:32,312 --> 01:17:33,979
ஆனால் அவரது திட்டம் என்ன?

811
01:17:34,354 --> 01:17:37,354
பெரியப்பாவிடம் பணம் பறிக்க
பயங்கரவாத அச்சுறுத்தலை போலியாக உருவாக்குவதன் மூலம்.

812
01:17:37,479 --> 01:17:40,729
ஆனால், சலீம் மறுத்துவிட்டார்
அழைப்பு செய்ய.

813
01:17:44,562 --> 01:17:47,479
பின்னர் நீங்கள் ஒரு காரை வெடிக்கச் செய்தீர்கள்
முதலாளியின் கழுதை வரை!

814
01:17:47,812 --> 01:17:50,479
அவர் நிரந்தரமாக ஒரு அறையை பதிவு செய்துள்ளார்
மோடெமரில்.

815
01:17:51,854 --> 01:17:54,854
உண்மையில் யாருக்கு சொந்தம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
மோடெமர் ஹோட்டல், இல்லையா?

816
01:17:56,062 --> 01:17:58,312
அது யாரென்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

817
01:18:03,729 --> 01:18:05,062
இந்த பையன்...

818
01:18:05,479 --> 01:18:07,479
அவரது வீட்டையும் அலுவலகத்தையும் சுத்தமாக துடைக்கவும்.

819
01:18:07,687 --> 01:18:08,979
எந்த ஆதாரத்தையும் விட்டுவிடாதீர்கள்.

820
01:18:17,354 --> 01:18:18,854
இப்போது போ, காணாமல் போ.

821
01:18:41,229 --> 01:18:44,229
பெரியப்பாவிடம் பணம் பறிக்க
பயங்கரவாத அச்சுறுத்தலை போலியாக உருவாக்குவதன் மூலம்.

822
01:18:44,354 --> 01:18:47,604
ஆனால், சலீம் மறுத்துவிட்டார்
அழைப்பு செய்ய.

823
01:19:19,479 --> 01:19:21,104
அவர் லெஸ்பியனில் இருந்தார்.

824
01:19:21,229 --> 01:19:22,812
நான் சலீமை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.

825
01:19:23,229 --> 01:19:25,604
ரஷீத் உனக்கு சலீம் கிடைக்காது.

826
01:19:25,729 --> 01:19:27,354
நான் கண்டுபிடிப்பேன், உறுதியளிக்கிறேன்.

827
01:19:27,604 --> 01:19:29,479
சலீம் போன் செய்ய மறுத்துவிட்டார்.

828
01:19:29,604 --> 01:19:30,479
என்னை நம்புங்கள்.

829
01:19:30,604 --> 01:19:31,979
ரஷீத் கான் உங்களை அங்கே அழைத்து வந்தார்.

830
01:19:32,479 --> 01:19:36,604
- அன்றிலிருந்து சலீம் மறைந்தார்.
- நான் சலீமை உங்களிடம் கொண்டு வருகிறேன்.

831
01:19:36,729 --> 01:19:38,604
சலீம் போன் செய்ய மறுத்துவிட்டார்.

832
01:19:43,187 --> 01:19:45,729
- சாவி எங்கே?
- பையில்.

833
01:20:06,312 --> 01:20:08,104
வீட்டிற்கு வருக, சிறுவர்களே!

834
01:20:17,229 --> 01:20:18,812
நீங்கள் யார்?

835
01:20:19,187 --> 01:20:20,729
நீங்கள் யார் என்று சொல்லுங்கள்!

836
01:20:20,979 --> 01:20:23,104
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

837
01:20:23,562 --> 01:20:26,604
என் மனைவியிடம் சொல்ல நினைக்கிறீர்களா?
என்னை பிளாக்மெயில் செய்ய வேண்டுமா?

838
01:20:26,812 --> 01:20:29,312
நீயே போ, கழுதை!

839
01:20:29,979 --> 01:20:32,729
என் மனைவிக்கு எல்லாம் தெரியும்.

840
01:20:33,104 --> 01:20:34,187
மோரன்!

841
01:20:34,354 --> 01:20:35,604
உங்கள் பெயர் என்ன?

842
01:20:35,687 --> 01:20:38,229
உன் பெயரை மட்டும் சொல்லு!

843
01:20:38,354 --> 01:20:41,354
பிறகு நான் யார் என்று சொல்கிறேன்!

844
01:20:49,854 --> 01:20:51,062
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

845
01:20:51,312 --> 01:20:52,437
விஸ்கியா?

846
01:20:59,104 --> 01:21:00,729
ஏன் எனக்கு மெசேஜ் செய்தாய்?

847
01:21:01,437 --> 01:21:02,729
நான் கீழே வசிக்கிறேன்.

848
01:21:03,062 --> 01:21:04,979
ஒரு போலீஸ்காரர் என் வீட்டுக்கு வந்தார்...

849
01:21:05,604 --> 01:21:07,354
கொலையை விசாரிக்க வேண்டும்.

850
01:21:08,104 --> 01:21:11,479
சிசிடிவி கேமராக்கள்
அன்று இரவு வேலை செய்யவில்லை.

851
01:21:11,979 --> 01:21:13,729
நான் அவர்களிடம் கேட்டேன், என்ன நடந்தது?

852
01:21:14,104 --> 01:21:17,187
அப்போது என்னிடம் சொன்னார்கள்
கொலை பற்றி என்னிடம் கேட்டார்.

853
01:21:18,354 --> 01:21:20,104
ஆனால் நான் அவர்களிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை!

854
01:21:21,479 --> 01:21:22,562
காலேயா?

855
01:21:22,979 --> 01:21:25,229
உங்கள் கைகளைத் திறக்கவும். திற!

856
01:21:30,229 --> 01:21:31,604
நான் கடிக்க மாட்டேன்.

857
01:21:33,854 --> 01:21:36,854
பெயர் தெரியுமா
நீ கொன்ற பையனா?

858
01:21:40,104 --> 01:21:40,979
கபீர்.

859
01:21:42,937 --> 01:21:44,354
அவன் என் காதலன்.

860
01:21:47,479 --> 01:21:48,979
அவனை ஏன் கொன்றாய்?

861
01:21:51,604 --> 01:21:55,437
நீ எடுத்துச் சென்ற பை,
என்னுடையது.

862
01:21:55,937 --> 01:21:57,979
நான் வசிக்கும் வீடு,

863
01:21:58,812 --> 01:22:01,729
அவர் எனக்காக வாங்கினார்.

864
01:22:03,479 --> 01:22:05,479
அவரது விவாகரத்து இன்னும் முடிவாகவில்லை.

865
01:22:06,937 --> 01:22:09,187
அதனால் தனி அடுக்குமாடி குடியிருப்பில் வசித்து வந்தோம்.

866
01:22:12,979 --> 01:22:14,979
அது ரஷீத் கான், இல்லையா?

867
01:22:15,812 --> 01:22:17,562
உன்னைக் கொல்லச் சொன்னானா?

868
01:22:18,479 --> 01:22:20,437
ரஷீத் கான் உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

869
01:22:22,062 --> 01:22:26,062
கபீருக்கு ஒரு உணவகம் இருந்தது.

870
01:22:26,479 --> 01:22:28,187
அவருக்கு போலீஸ் அனுமதி தேவைப்பட்டது.

871
01:22:28,479 --> 01:22:30,479
அதற்கு பதிலாக, ரஷீத் கான் விரும்பினார்...

872
01:22:30,729 --> 01:22:31,854
கபீர்.

873
01:22:32,604 --> 01:22:33,729
தீவிரமாக.

874
01:22:35,437 --> 01:22:37,229
நீங்கள் சார்லிக்கு தகுதியானவர் அல்ல.

875
01:22:38,104 --> 01:22:39,187
அவளைப் பார்.

876
01:22:40,062 --> 01:22:41,354
மேலும் உங்களைப் பாருங்கள்.

877
01:22:43,854 --> 01:22:49,812
உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு மனிதன் எப்போதும் இருக்க வேண்டும்
f*** அவரது லீக்கிற்குள்.

878
01:22:50,187 --> 01:22:51,187
சரியா?

879
01:22:52,104 --> 01:22:54,687
ஒரு ஒப்பந்தத்தை குறைக்கலாம்.
தேர்வு செய்யுங்கள்:

880
01:22:55,354 --> 01:22:57,104
உணவகம் அல்லது சார்லி.

881
01:22:57,812 --> 01:22:59,104
விலை 10 மில்லியன்.

882
01:22:59,687 --> 01:23:00,687
ஐயா...

883
01:23:03,437 --> 01:23:04,437
நன்றாக.

884
01:23:05,604 --> 01:23:06,729
பரவாயில்லை.

885
01:23:11,729 --> 01:23:13,854
சார்லியை மட்டும் மறந்துவிடு. சரியா?

886
01:23:14,312 --> 01:23:16,604
உங்கள் உணவகத்தில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

887
01:23:16,937 --> 01:23:18,187
பார் நண்பா...

888
01:23:18,687 --> 01:23:20,229
நீங்கள் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்,

889
01:23:20,604 --> 01:23:22,104
ஆனால் என்னால் முடியாது.

890
01:23:23,312 --> 01:23:25,812
நான் ஒரு உடைமை நில உரிமையாளர் போன்றவன்.

891
01:23:26,729 --> 01:23:28,104
நான் சொந்தமாக விரும்புகிறேன்.

892
01:23:29,687 --> 01:23:30,854
உங்கள் தொலைபேசியைக் காட்டு.

893
01:23:32,812 --> 01:23:35,104
- உங்கள் தொலைபேசியை வெளியே எடு!
- என் தொலைபேசி?

894
01:23:36,104 --> 01:23:37,479
சார்லியின் நம்பர்...

895
01:23:38,604 --> 01:23:39,854
அதை நீக்கு.

896
01:23:41,854 --> 01:23:42,812
ஏய், டிக்ஹெட்!

897
01:23:43,104 --> 01:23:46,229
சார்லியின் எண் அங்கே சேமிக்கப்பட்டுள்ளது.
சரியா?

898
01:23:46,812 --> 01:23:48,062
அதை நீக்கு!

899
01:23:51,437 --> 01:23:53,979
நான் சொல்வது புரியவில்லையா?

900
01:23:54,312 --> 01:23:55,312
நீக்கப்பட்டது.

901
01:23:56,937 --> 01:23:58,104
உண்மையில்? எனக்குக் காட்டு.

902
01:23:59,312 --> 01:24:02,104
இப்போது, ​​அதை உங்கள் நினைவகத்திலிருந்து நீக்கவும்.

903
01:24:06,437 --> 01:24:09,354
சார்லியின் எண் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

904
01:24:10,062 --> 01:24:11,437
அதை உங்கள் நினைவகத்திலிருந்து நீக்கவும்.

905
01:24:14,562 --> 01:24:16,187
f***er!

906
01:24:18,937 --> 01:24:22,104
அதை உங்கள் நினைவகத்திலிருந்து நீக்கவும்,
அல்லது உங்கள் மூளையை நீக்கிவிடுவேன்.

907
01:24:22,479 --> 01:24:23,479
அவளுடைய எண்ணைச் சொல்லுங்கள்.

908
01:24:27,062 --> 01:24:28,229
நீங்கள் தந்திரமான f***!

909
01:24:28,479 --> 01:24:30,104
உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது!

910
01:24:32,229 --> 01:24:33,562
இப்போதே அதை நீக்கு!

911
01:24:34,687 --> 01:24:36,937
ஒரு மூச்சு எடுத்து, அதை நீக்கவும்.
நல்ல மற்றும் எளிதானது.

912
01:24:38,854 --> 01:24:40,354
அவர் என்னை ஒருபோதும் விடமாட்டார்.

913
01:24:42,062 --> 01:24:43,437
உங்கள் உணவகம் திரும்ப வேண்டும்.

914
01:24:43,729 --> 01:24:45,729
சார்லி கேளுங்கள்,
அது அவ்வளவு எளிதல்ல!

915
01:24:45,979 --> 01:24:47,854
- நீங்கள் என்ன?
- என்னை என்னிடம் விடு!

916
01:24:49,437 --> 01:24:50,604
நான் அதை கண்டுபிடிக்கிறேன்.

917
01:24:50,937 --> 01:24:52,187
மற்றும் என்ன தெரியுமா?

918
01:24:52,437 --> 01:24:55,479
ஒருவேளை நீங்கள் என்னை அனுப்பியிருக்கக்கூடாது
முதலில் அந்த பன்றிக்கு!

919
01:24:55,687 --> 01:24:57,354
- கேள், மன்னிக்கவும்...
- சிணுங்குவதை நிறுத்து!

920
01:24:58,187 --> 01:25:00,687
மன்னிக்கவும் என்று சொல்வதை நிறுத்துங்கள்
எல்லா நேரத்திலும்!

921
01:25:01,062 --> 01:25:02,562
அவருக்கு பணத்தை மட்டும் கொடுங்கள்!

922
01:25:02,604 --> 01:25:06,062
- இந்த பணத்தை நான் எங்கே கண்டுபிடிப்பது?
- எனக்குத் தெரியாது, எங்கள் சேமிப்பை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

923
01:25:06,312 --> 01:25:08,479
உங்கள் உணவகத்தைத் திரும்பப் பெறுங்கள், விற்கவும்.

924
01:25:09,104 --> 01:25:11,979
பின்னர் நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்,
வான்கூவருக்கு!

925
01:25:12,312 --> 01:25:13,979
இப்போது கபீர் இறந்துவிட்டார்.

926
01:25:14,562 --> 01:25:18,729
மேலும் நான் உதவி கேட்கிறேன்
அவரைக் கொன்றவனிடமிருந்து.

927
01:25:20,229 --> 01:25:21,437
நீங்கள் முரண்பாட்டைப் பார்க்கிறீர்களா?

928
01:25:24,479 --> 01:25:26,729
ரஷீத் எப்போதும் தொலைபேசியில் இருப்பார், இல்லையா?

929
01:25:27,104 --> 01:25:28,604
எல்லா நேரமும்.

930
01:25:31,187 --> 01:25:33,979
எப்போதாவது சலீமிடம் பேசியிருக்கிறானா?
உன் முன்னால்?

931
01:25:39,812 --> 01:25:42,229
உங்களுக்கு உண்மையில் பச்சாதாபம் இல்லை,
நீ செய்வாய்!

932
01:25:42,604 --> 01:25:44,479
நான் எதுவும் கேட்கவில்லையா...

933
01:25:49,937 --> 01:25:53,354
எப்போதாவது சலீமிடம் பேசியிருக்கிறானா?
உன் முன்னால்?

934
01:26:01,229 --> 01:26:03,104
சலீம் கட்டவாலா மற்றும் பால்டி,

935
01:26:04,104 --> 01:26:06,604
என்னைப் போலவே என் தனிமையும்...

936
01:26:07,854 --> 01:26:09,812
எப்போதும் உரையாடலில்.

937
01:26:54,812 --> 01:26:56,854
என் கணவரின் தொழில்
முற்றிலும் சட்டப்பூர்வமாக இருந்தது.

938
01:26:57,104 --> 01:27:00,729
ஆனால் குற்றப்பிரிவு
தொடர்ந்து அவரை வேட்டையாடினார்.

939
01:27:01,062 --> 01:27:03,729
இதற்கு முன்பு இரண்டு முறை அவருடைய காரைப் பயன்படுத்தியுள்ளனர்.

940
01:27:04,354 --> 01:27:08,604
கார் அப்படியே திரும்பியது
இரண்டு முறை, அதனால் அவர் மீண்டும் இணங்கினார்.

941
01:27:09,229 --> 01:27:13,854
ஆனால் நம்பர் பிளேட்டைப் பார்த்ததும்
குண்டுவெடிப்புக்குப் பிறகு தொலைக்காட்சியில்,

942
01:27:14,437 --> 01:27:15,812
அவர் பயந்து போனார்.

943
01:27:15,937 --> 01:27:18,604
மற்றும் எங்கள் பழைய கேரேஜில் மறைந்தார்.

944
01:27:18,937 --> 01:27:21,979
அமைச்சர் மேடம்,
இதில் காவல்துறை சம்பந்தப்பட்டிருக்க முடியுமா?

945
01:27:26,187 --> 01:27:28,562
புக்கியின் உடல்
ஒரு ஓடையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

946
01:27:28,937 --> 01:27:30,604
அவரது கைகள் கட்டப்பட்டிருந்தன.

947
01:27:30,854 --> 01:27:33,562
அவருக்கு உணவு கொண்டு வந்த டிரைவர்,

948
01:27:33,812 --> 01:27:36,104
கேரேஜில் இறந்து கிடந்தார்.

949
01:27:36,812 --> 01:27:38,729
இது நிச்சயமாக தற்கொலை அல்ல.

950
01:27:39,937 --> 01:27:43,312
மற்றும் ஏதேனும் போலீஸ் தொடர்பு இருந்தால்
காணப்படுகிறது,

951
01:27:44,229 --> 01:27:47,729
அவர்கள் விசாரிக்கப்படுவார்கள்
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

952
01:27:48,479 --> 01:27:50,604
குற்றவாளிகள் தண்டிக்கப்படுவார்கள்.

953
01:27:51,312 --> 01:27:52,104
நன்றி.

954
01:27:52,979 --> 01:27:54,187
இது என்ன f***?

955
01:27:54,937 --> 01:27:56,062
- இது என்ன?
- என்ன?

956
01:27:56,187 --> 01:27:57,437
அந்த பானத்தை தூக்கி எறியுங்கள்!

957
01:27:58,604 --> 01:28:00,229
இந்த பயங்கரமான வழியில்,

958
01:28:00,687 --> 01:28:03,104
தாதரை சேர்ந்த நிதி ஆலோசகர்...

959
01:28:03,229 --> 01:28:04,312
உதய் எங்கே?

960
01:28:05,479 --> 01:28:06,604
இப்போது அவரைக் கண்டுபிடி.

961
01:28:07,437 --> 01:28:09,229
அல்லது உதய்க்கு பதிலாக,
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

962
01:28:11,937 --> 01:28:12,979
அதை ஒப்படைக்கவும்.

963
01:28:13,854 --> 01:28:15,812
நான் எடுத்து கொள்கிறேன், நீ போ.

964
01:28:17,479 --> 01:28:18,479
ரஷீத்.

965
01:28:19,062 --> 01:28:21,062
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

966
01:28:22,687 --> 01:28:24,187
கொஞ்சம் தேநீர் சாப்பிடலாமா?

967
01:28:25,104 --> 01:28:27,229
இந்த நாட்களில்,
நாங்கள் தேநீர் மட்டுமே குடிக்கிறோம், ஐயா!

968
01:28:27,729 --> 01:28:30,312
மதுக்கடைகளில் நீண்ட வரிசைகள் உள்ளன.

969
01:28:30,604 --> 01:28:32,729
பெரும்பாலான மக்களுக்கு தாகம் ஏற்படுகிறது.

970
01:28:32,979 --> 01:28:34,729
தாகம் இல்லாதவரை.

971
01:28:35,229 --> 01:28:36,354
நீங்களா?

972
01:28:38,354 --> 01:28:41,062
நீங்கள் நியமிக்கப்பட்டீர்கள்
முந்தைய அரசாங்கத்தால்.

973
01:28:41,687 --> 01:28:43,437
ஏன் என்று நாம் அனைவரும் அறிவோம்.

974
01:28:43,812 --> 01:28:47,479
ரஷீத், எனக்குத் தெரிய வேண்டும்
நீங்கள் எங்களுக்கு விசுவாசமாக இருந்தால்,

975
01:28:47,604 --> 01:28:48,687
உங்கள் பதிவிற்கு,

976
01:28:48,812 --> 01:28:53,229
அல்லது முந்தைய அரசாங்கத்திற்கு.

977
01:28:54,229 --> 01:28:57,687
முதலில் குண்டுவெடிப்பு, பிறகு கொலைகள்
புக்கி மற்றும் அவரது டிரைவர்.

978
01:28:57,854 --> 01:28:59,354
மக்கள் கவலை!

979
01:28:59,562 --> 01:29:01,354
எங்களிடம் உறுதியான சான்றுகள் உள்ளன,
என நான் சொன்னேன்.

980
01:29:01,979 --> 01:29:05,937
ஒரு மனிதனின் சிசிடிவி காட்சிகள் எங்களிடம் உள்ளன
கலா கோடாவில் வாகனத்தில் ஏறுதல்,

981
01:29:05,979 --> 01:29:08,104
எங்களிடம் காட்சிகளும் உள்ளன
அதே மனிதனின்,

982
01:29:08,187 --> 01:29:10,812
குறிப்பிட்ட SUV யை நிறுத்துதல்
மோடெமர் ஹோட்டலில்,

983
01:29:10,937 --> 01:29:12,937
வெறும் மூன்று முதல் நான்கு மணி நேரம்
குண்டுவெடிப்புக்கு முன்.

984
01:30:10,562 --> 01:30:13,229
உடல் எப்படி இருக்கிறது என்று பாருங்கள்
ஓடையில் கிடைத்தது,

985
01:30:13,354 --> 01:30:15,854
கைகள் பின்னால் கட்டப்பட்ட நிலையில்!

986
01:30:16,062 --> 01:30:17,479
இப்போது இதைப் பற்றி யோசித்துப் பாருங்கள்,

987
01:30:17,604 --> 01:30:21,729
பாதிக்கப்பட்டவருக்கு எப்படி இருக்க முடியும்
வாயை கட்டிக்கொண்டதா?

988
01:31:06,437 --> 01:31:07,729
நான் அவரை அவிழ்த்துவிட வேண்டுமா?

989
01:31:10,062 --> 01:31:13,479
உங்கள் மரணம் என்று வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
அதிக நன்மைக்கான தியாகம்.

990
01:31:14,312 --> 01:31:16,104
இப்போது ஒருபுறம் செல்லுங்கள்.

991
01:31:16,479 --> 01:31:18,437
மரணத்தின் கடவுளைத் தடுக்காதே.

992
01:31:19,104 --> 01:31:20,729
அவனுக்கு இன்னும் கொல்ல வேண்டும்.

993
01:31:43,104 --> 01:31:44,062
வணக்கம்.

994
01:31:44,229 --> 01:31:45,979
கென்னடி?
எனக்கு நீ வேண்டும்.

995
01:31:46,604 --> 01:31:48,479
எனக்கு நீங்கள் உண்மையில் தேவை!

996
01:31:54,979 --> 01:31:56,604
f***! f***ing கழுதை.

997
01:31:58,979 --> 01:32:00,229
துண்டித்துவிட்டார்.

998
01:32:01,729 --> 01:32:03,562
அவர் உங்களைக் காப்பாற்ற வரவில்லை என்றால்,

999
01:32:05,354 --> 01:32:07,312
அப்படியானால் நீங்கள் உயிருடன் இருக்க எங்களுக்கு தேவையில்லை.

1000
01:32:22,354 --> 01:32:23,604
சரி. நான் வருகிறேன்.

1001
01:32:27,854 --> 01:32:29,979
- அது எவ்வளவு?
- சுமார் 1.4 மில்லியன்.

1002
01:32:30,562 --> 01:32:33,812
ஐயா, எங்களுக்கு ஒரு எல்லை இருக்கிறது
தினசரி பண வைப்புகளில்.

1003
01:32:34,354 --> 01:32:35,354
இது புதிய விதியா?

1004
01:32:35,687 --> 01:32:39,604
இல்லை, இது அரசு விதி அல்ல.
ஆனால் அது எங்கள் வங்கியின் கொள்கை.

1005
01:32:40,729 --> 01:32:42,604
மொத்த ரொக்கம் 1.4 மில்லியன்?

1006
01:32:45,479 --> 01:32:47,604
கவலைப்படாதீங்க சார்.
நாங்கள் பார்த்துக்கொள்கிறோம்.

1007
01:32:48,812 --> 01:32:51,687
அவனுடைய ஐடியைக் கீழே எடு
மற்றும் டெபாசிட் செய்யவும்.

1008
01:32:52,062 --> 01:32:53,187
நான் அதை ஆமோதிப்பேன்.

1009
01:32:53,312 --> 01:32:56,604
ஆனால் மேடம், வைப்பு
மூன்றாம் தரப்பு கணக்கிற்கானது.

1010
01:32:56,812 --> 01:32:58,687
மேலும் அவரிடம் சரியான அடையாள அட்டை இல்லை.

1011
01:33:02,854 --> 01:33:07,229
ஐயா, சரியான அரசு அடையாள அட்டை இல்லாமல்,

1012
01:33:07,437 --> 01:33:10,062
இவ்வளவு பெரிய பண வைப்பு
சாத்தியமற்றது.

1013
01:33:10,312 --> 01:33:11,604
என்னிடம் உள்ள அனைத்தும்...

1014
01:33:15,062 --> 01:33:16,104
இது.

1015
01:33:16,479 --> 01:33:18,312
ஓட்டுநர் உரிமம் செல்லுபடியாகும் ஐடி அல்ல.

1016
01:33:20,479 --> 01:33:21,479
மன்னிக்கவும், ஐயா.

1017
01:33:22,104 --> 01:33:23,687
அதில், "தந்தை: மறைந்தார்" என்று கூறப்பட்டுள்ளது.

1018
01:33:24,729 --> 01:33:26,229
உங்கள் முழு பெயர் என்ன?

1019
01:33:26,687 --> 01:33:27,729
உதய் ஷெட்டி.

1020
01:33:29,229 --> 01:33:31,187
நான் கணக்கு வைத்திருப்பவரை அழைக்க வேண்டும்.

1021
01:33:31,312 --> 01:33:36,104
பெயர் ஒத்திருக்கிறது,
ஆனால் அமைப்பு 'இறந்தார்' என்று கூறுகிறது.

1022
01:33:36,312 --> 01:33:39,687
மேலும், உங்களிடம் எந்த ஆதாரமும் இல்லை
நீங்கள் அதே நபர் என்று.

1023
01:33:40,937 --> 01:33:43,812
இது கூட்டுக் கணக்கு
என் மகள் தன் தாயுடன் வைத்திருந்தாள்.

1024
01:33:45,354 --> 01:33:47,729
அவள் அம்மா என்னைக் குறித்தாள்
எங்கும் இறந்தது போல்...

1025
01:33:48,062 --> 01:33:52,187
அவரது பள்ளி சேர்க்கை படிவங்களிலிருந்து
அவளது பாஸ்போர்ட்டுக்கு.

1026
01:33:53,354 --> 01:33:56,104
அவளிடம் கேட்டால்,
அவளும் அதையே சொல்வாள்...

1027
01:33:56,604 --> 01:33:57,979
நான் இறந்துவிட்டேன் என்று.

1028
01:34:02,187 --> 01:34:03,187
மன்னிக்கவும்.

1029
01:34:03,854 --> 01:34:05,479
உதவி செய்ய நாம் எதுவும் செய்ய முடியாது.

1030
01:34:26,437 --> 01:34:28,562
கேளுங்கள் மக்களே

1031
01:34:29,562 --> 01:34:31,354
உங்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

1032
01:34:31,479 --> 01:34:33,437
க்ளைமாக்ஸ் வெகு தொலைவில் இல்லை

1033
01:34:34,312 --> 01:34:36,562
என் உதடுகளில் ஒரு மரண ஆசை

1034
01:34:36,854 --> 01:34:38,729
வாழ்க்கை ஒரு நூலால் தொங்குகிறது

1035
01:34:40,812 --> 01:34:43,312
வாழ்க்கையை தேசத்துரோக விளையாட்டு என்கிறார்கள்

1036
01:34:43,687 --> 01:34:46,562
வெற்றியாளர்கள் அரண்மனைக்கு,
சிறைக்கு தோற்றவர்கள்

1037
01:34:47,104 --> 01:34:50,854
நீங்களும் இருந்தால் சொல்லுங்கள்
ஏதாவது ஆபத்தில் உள்ளது

1038
01:34:51,187 --> 01:34:54,062
ஏனென்றால் உங்கள் வாழ்க்கையின் உப்பு
என் காயங்களை வலிக்கிறது

1039
01:34:56,687 --> 01:35:00,187
என் நாட்களெல்லாம் வலியில் கழிந்தது

1040
01:35:00,437 --> 01:35:03,604
கதவுகளில் தொங்கும்
வேகமான ரயிலின்

1041
01:35:03,937 --> 01:35:07,062
என் துன்பம் ஒத்திருக்கிறது
அந்த துன்பகரமான ஆத்மாக்களுக்கு

1042
01:35:07,312 --> 01:35:10,729
யார் தங்கள் குழந்தைகளுக்காக
கொடூரமான பேய்களாக மாறும்

1043
01:35:11,562 --> 01:35:15,312
யார் ஆதாரமாக மாறுகிறார்கள்
நகரம் அழிக்கப்பட வேண்டும் என்று

1044
01:35:15,979 --> 01:35:18,437
யாருடைய உடல்கள் ஏலம் விடப்படுகின்றன
சதுக்கத்தில்

1045
01:35:18,479 --> 01:35:20,604
ஒரு நாட்டில் வேற்றுகிரகவாசிகள்
அது ஒரு காலத்தில் அவர்களுடையது

1046
01:35:20,937 --> 01:35:22,812
சொந்த வீட்டில் வேண்டாதவர்கள்

1047
01:35:22,937 --> 01:35:25,187
ஒரு அந்தி மண்டலத்தில் சிக்கியது

1048
01:35:26,354 --> 01:35:27,354
நீங்கள் சொல்லுங்கள்:

1049
01:35:27,729 --> 01:35:30,062
நீங்கள் சலித்துவிட்டீர்களா,
அல்லது வேடிக்கையாக இருந்ததா?

1050
01:35:30,562 --> 01:35:32,937
உங்களில் உள்ள வீரரை நாங்கள் திருப்தி படுத்தியோமா?

1051
01:35:33,437 --> 01:35:35,479
தெருக்கள் எரிந்ததால்,
உங்களுக்கு நல்ல பார்வை கிடைத்ததா?

1052
01:35:36,104 --> 01:35:37,854
கண்ணீர் சிந்துங்கள், உங்கள் துயரத்தை கொட்டி விடுங்கள்

1053
01:35:37,979 --> 01:35:41,104
கொட்டப்பட்ட நினைவுகளின் இந்த ஏரிக்குள்

1054
01:35:41,354 --> 01:35:43,687
மகிழ்ச்சியின் தீயில் உங்கள் கைகளை சூடுபடுத்துங்கள்

1055
01:35:43,854 --> 01:35:46,312
இது ஒரு நீண்ட பாதை, ஓ பையன்

1056
01:35:46,604 --> 01:35:48,354
உனக்கு கூட தெரியுமா
நீ என்ன தேடுகிறாய்?

1057
01:35:48,562 --> 01:35:50,854
வாழ்க்கை கடந்துவிட்டது,
என் சக்கரங்களில் பிரேக்குகள் இல்லை

1058
01:35:50,979 --> 01:35:53,312
பிசாசுக்கு இடையில் சிக்கினான்
மற்றும் ஆழ்கடல்

1059
01:35:53,479 --> 01:35:55,854
தீராத வலி,
குணமடைய நேரமில்லை

1060
01:35:56,062 --> 01:35:57,604
கண்ணீர் சிந்துங்கள், உங்கள் துயரத்தை கொட்டி விடுங்கள்

1061
01:35:57,812 --> 01:36:00,979
கொட்டப்பட்ட நினைவுகளின் இந்த ஏரிக்குள்

1062
01:36:01,104 --> 01:36:03,479
மகிழ்ச்சியின் தீயில் உங்கள் கைகளை சூடுபடுத்துங்கள்

1063
01:36:03,687 --> 01:36:05,937
இது ஒரு நீண்ட பாதை, ஓ பையன்

1064
01:36:06,187 --> 01:36:08,104
உனக்கு கூட தெரியுமா
நீ என்ன தேடுகிறாய்?

1065
01:36:08,312 --> 01:36:10,604
வாழ்க்கை கடந்துவிட்டது,
என் சக்கரங்களில் பிரேக்குகள் இல்லை

1066
01:36:10,729 --> 01:36:13,062
பிசாசுக்கு இடையில் சிக்கினான்
மற்றும் ஆழ்கடல்

1067
01:36:13,229 --> 01:36:16,937
தீராத வலி,
குணமடைய நேரமில்லை

1068
01:36:17,437 --> 01:36:20,104
மக்கள் பெரும்பாலும் அதற்கான காரணங்களைக் கொண்டு வருகிறார்கள்

1069
01:36:20,229 --> 01:36:22,687
எந்த துக்கமும் இல்லாமல் அவர்கள் அழ வேண்டும்

1070
01:36:23,687 --> 01:36:26,187
கண்ணீர் வழிந்த கண்களுடன் பிரிந்தவர்களை தரிசிக்கவும்

1071
01:36:26,479 --> 01:36:28,979
அவர்களின் அழுகையை வெற்றுப் பெருமூச்சுகளாக விடுங்கள்

1072
01:36:29,312 --> 01:36:31,604
நீங்கள் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர் என்பது தெளிவாகத் தெரிகிறது

1073
01:36:31,937 --> 01:36:34,562
உங்கள் கண்கள் வஞ்சகத்தால் பொழிகின்றன

1074
01:36:34,854 --> 01:36:38,854
நான் மூச்சு விடுகிறேன்,
என் துடிப்பு பலவீனமாக உள்ளது

1075
01:36:39,187 --> 01:36:40,854
கெட்டுப்போன கனவுகள் அழிந்துவிட்டன

1076
01:36:41,187 --> 01:36:43,437
ஒரு காலத்தில் பிரகாசமாக பிரகாசித்த இளம் கண்கள்

1077
01:36:43,562 --> 01:36:45,604
இஃப்ரித் என்ற அரக்கனைப் போல
ஒரு குழந்தையின் உயிரை உறிஞ்சுகிறது

1078
01:36:45,812 --> 01:36:47,812
பகலில் வாழ்பவர்கள்
இரவில் இறந்தனர்

1079
01:36:47,937 --> 01:36:50,437
என் இன்பாக்ஸ் சோர்வுற்றவர்களின் கல்லறை

1080
01:36:50,729 --> 01:36:53,937
யாருடைய அலறல் தூக்கத்தால் அடக்கப்பட்டது

1081
01:36:54,062 --> 01:36:56,479
ஒரு பெரிய மயானம்
அரபிக் கடல் என

1082
01:36:59,104 --> 01:37:00,854
- ஷெட்டி எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது.

1083
01:37:01,479 --> 01:37:03,979
அவர் கட்டிடத்திற்குள் நுழைவதை நான் பார்த்தேன்.

1084
01:37:04,354 --> 01:37:05,687
அவர் இங்கு வரவில்லை.

1085
01:37:12,312 --> 01:37:13,562
கதவை மூடி வைக்கவும்.

1086
01:37:19,229 --> 01:37:21,187
என்ன சொன்னார்?
ஷெட்டி எங்கே?

1087
01:37:28,229 --> 01:37:29,937
உனக்கு கூட தெரியுமா
நீ என்ன தேடுகிறாய்?

1088
01:37:30,062 --> 01:37:32,354
வாழ்க்கை கடந்துவிட்டது,
என் சக்கரங்களில் பிரேக்குகள் இல்லை

1089
01:37:32,479 --> 01:37:34,812
பிசாசுக்கு இடையில் சிக்கினான்
மற்றும் ஆழ்கடல்

1090
01:37:34,937 --> 01:37:38,187
தீராத வலி,
குணமடைய நேரமில்லை

1091
01:37:38,812 --> 01:37:41,687
நான் அறியக் கோருகிறேன்,
அவர்களின் உயிரைக் கொள்ளையடித்தது யார்?

1092
01:37:41,854 --> 01:37:44,354
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்,
பழி எங்கே இருக்கிறது?

1093
01:37:44,479 --> 01:37:47,062
நாம் வாழ விதியா,
அல்லது மீண்டும் மீண்டும் முயற்சித்து இறக்கவா?

1094
01:37:47,312 --> 01:37:49,687
கடல் என்கிறார்கள்
உப்பில் வளர்க்கப்பட்டது

1095
01:37:49,854 --> 01:37:52,062
அந்த ராஸ்கல்
தாக்குதல்களில் எழுப்பப்பட்டது

1096
01:37:52,312 --> 01:37:54,104
இது கொலையாளிகள் செழிக்கும் உலகம்

1097
01:37:54,354 --> 01:37:56,562
ராஜா அளவு வாழ
அவர்கள் எங்களை உயிருடன் கொன்றனர்

1098
01:37:57,562 --> 01:37:59,479
என் மூச்சு பாறைக்கு அடியில் புதைந்துவிட்டது

1099
01:37:59,604 --> 01:38:02,479
ஆனால் என் மார்பிலிருந்து
வாழ்க்கை மரத்தை ஊற்றுகிறது

1100
01:38:03,479 --> 01:38:05,604
நான் கடைசி மூச்சு விடாமல் இருந்திருக்கலாம்,

1101
01:38:05,729 --> 01:38:08,104
ஆனால் எனக்கு மூச்சுத்திணறல் தெரியும்
கடைசி மூச்சு

1102
01:38:08,604 --> 01:38:12,854
அது இரவும் பகலும் எதிரொலிக்கிறது,
இருப்பது அனைத்திலும் ஊடுருவுகிறது

1103
01:38:13,229 --> 01:38:16,312
நான் சரம் வேண்டும்
வரலாற்றில் கடைசி மூச்சு

1104
01:38:16,604 --> 01:38:17,979
மேலும் அவற்றை ஒரு மெல்லிசையாக மாற்றவும்

1105
01:38:18,229 --> 01:38:21,979
என்று கூட்டம் அலைமோதும்
நிர்வாண வாள்களைப் பயன்படுத்துதல்

1106
01:38:22,312 --> 01:38:25,937
என்று துடிப்புடன் விளையாடுகிறார்
கெட்டுப்போன சர்வாதிகாரியின்

1107
01:39:21,312 --> 01:39:22,312
காலே?

1108
01:39:22,729 --> 01:39:23,729
உதய் எங்கே?

1109
01:39:23,979 --> 01:39:27,062
கட்டிடத்திற்குள் நுழைந்தான்...

1110
01:39:28,104 --> 01:39:30,312
ஆனால் சார்லிக்கு செல்லவில்லை.

1111
01:39:31,479 --> 01:39:34,812
மாடிக்கு பிளாட் முத்திரை
உடைந்துவிட்டது.

1112
01:39:35,562 --> 01:39:36,354
மற்றும்...

1113
01:39:36,937 --> 01:39:38,312
கதவும் திறந்திருந்தது.

1114
01:39:39,604 --> 01:39:40,854
அவரும் இங்கே இல்லை.

1115
01:39:41,062 --> 01:39:42,479
நீங்கள் அவரைப் பின்தொடரவில்லையா?

1116
01:39:45,437 --> 01:39:46,979
நான் உங்களை திரும்ப அழைக்கிறேன் சார்.

1117
01:39:58,312 --> 01:39:59,937
ஏய், ஷெட்டி!

1118
01:40:00,479 --> 01:40:01,937
ஆம், காலே?

1119
01:40:14,687 --> 01:40:16,312
உனக்கு பைத்தியமா?

1120
01:40:17,104 --> 01:40:18,937
என்ன செய்கிறாய்?

1121
01:40:20,062 --> 01:40:21,812
என்ன செய்கிறாய்?

1122
01:40:58,729 --> 01:41:00,604
காலே? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1123
01:41:03,354 --> 01:41:04,354
காலே?

1124
01:41:11,979 --> 01:41:12,979
உதய்?

1125
01:41:15,229 --> 01:41:16,687
காலே எங்கே?

1126
01:41:17,604 --> 01:41:18,479
எனக்கு முன்னால்.

1127
01:41:18,604 --> 01:41:19,979
நான் அவரிடம் பேசட்டும்.

1128
01:41:21,354 --> 01:41:23,479
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக என்னை வழிநடத்தினீர்கள்.

1129
01:41:25,729 --> 01:41:27,729
நீ தினமும் சலீமிடம் பேசுகிறாய்.

1130
01:41:28,729 --> 01:41:30,604
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

1131
01:41:30,729 --> 01:41:32,979
நான் இரண்டு பில்லியன் கடன் வாங்கியுள்ளேன்
சந்தையில் இருந்து.

1132
01:41:33,604 --> 01:41:36,062
மேலும் நான் அவர்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன்
ஏற்கனவே மற்றொரு பில்லியன்.

1133
01:41:36,354 --> 01:41:40,479
எனது பதவிக்காலம் ஒன்பது மாதங்களில் முடிவடைகிறது.
முதலில் என் கடனை அடைக்கட்டும்.

1134
01:41:41,104 --> 01:41:44,104
24% வட்டிக்கு கடன் வாங்கினேன்.

1135
01:41:44,229 --> 01:41:47,062
எவ்வளவு தெரியுமா
அது 15 மாதங்களில் சேருமா?

1136
01:41:47,312 --> 01:41:49,354
நான் போலீஸ் கமிஷனர்!

1137
01:41:49,812 --> 01:41:51,812
மேலும் நான் குறைக்கப்பட்டேன்
ஒரு f***ing மேலாளருக்கு.

1138
01:41:52,479 --> 01:41:57,312
பார், என் கழுதை வரிசையில் உள்ளது,
நான் இன்னும் உன்னைக் கவனித்து வருகிறேன்.

1139
01:41:57,854 --> 01:41:59,979
நான் சலீமையும் உன்னையும் பாதுகாக்கிறேன்
மற்றும் அனைவரும்.

1140
01:42:00,104 --> 01:42:02,687
நீ எங்கே இருக்கிறாய் என்று சலீம் என்னிடம் கேட்கிறார்.
ஒவ்வொரு நாளும்.

1141
01:42:02,854 --> 01:42:05,937
மற்றும் ஒவ்வொரு முறையும்,
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நான் அவரிடம் சொல்கிறேன்.

1142
01:42:06,604 --> 01:42:08,354
எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் சலீம்தான்.

1143
01:42:08,687 --> 01:42:10,854
மேலும் அவர் விரும்புவது நீங்கள் மட்டுமே!

1144
01:42:11,104 --> 01:42:14,062
நீங்கள் எங்களை ஆழமான குழப்பத்தில் இறக்கிவிட்டீர்கள்,
கழுதை!

1145
01:42:14,229 --> 01:42:15,812
அது நீங்கள் அல்லது நாங்கள்.

1146
01:42:15,937 --> 01:42:17,729
நான் உனக்கு எதையும் மறுத்ததில்லை.

1147
01:42:19,312 --> 01:42:21,229
நான் எல்லாவற்றையும் சுத்தம் செய்கிறேன்:

1148
01:42:22,104 --> 01:42:23,104
உன்னுடையது,

1149
01:42:23,937 --> 01:42:25,937
காவல்துறை மற்றும் அரசாங்கத்தின்.

1150
01:42:26,062 --> 01:42:28,437
அதற்குக் காரணம்
நீங்கள் மலம் சுத்தம் செய்வதை அனுபவிக்கிறீர்கள்.

1151
01:42:29,729 --> 01:42:31,979
அதனால்தான் நீங்கள் போலீசில் சேர்ந்தீர்கள்.

1152
01:42:32,354 --> 01:42:34,479
உண்மை என்னவென்றால்,

1153
01:42:34,854 --> 01:42:38,229
உங்கள் இதயத்தில் ஆழமாக,
நீங்கள் ஒரு கழிவுநீர் தொழிலாளி.

1154
01:42:39,104 --> 01:42:40,437
திட்டம் அமைக்கப்பட்டது,

1155
01:42:40,854 --> 01:42:43,854
சலீம் மறுக்கும் வரை
அந்த போன் செய்ய...

1156
01:42:44,479 --> 01:42:47,062
ஏனென்றால் நீங்கள் அவருடைய மருமகனை கொன்றீர்கள்.

1157
01:42:48,062 --> 01:42:49,854
சலீமும் நானும் இருக்கிறோம்
முடிக்கப்படாத வணிகம்.

1158
01:42:50,062 --> 01:42:52,604
ஆம், எனக்கு எல்லாம் தெரியும்!

1159
01:42:53,562 --> 01:42:54,937
உங்களுக்கு சலீம் கிடைத்திருப்பார்.

1160
01:42:55,062 --> 01:42:56,604
ஆனால் நீங்கள் அனைத்தையும் முடித்துவிட்டீர்கள்.

1161
01:42:56,729 --> 01:42:58,854
நான் பொறுப்பல்ல
நீங்கள் இருக்கும் மாநிலத்திற்கு.

1162
01:42:59,062 --> 01:43:02,354
நீங்கள் மட்டுமே குற்றம் சொல்ல வேண்டும்,
நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்வது நல்லது!

1163
01:43:02,812 --> 01:43:06,229
அந்த கார் வெடிப்பு,
படுகொலை, அந்த புக்கி...

1164
01:43:07,312 --> 01:43:10,562
யாராவது அதற்கான வீழ்ச்சியை எடுக்க வேண்டும்.
சலீம் அல்லது நீங்கள்.

1165
01:43:10,854 --> 01:43:12,854
உனக்கு வெறும் பைத்தியம் இல்லை உதய்...

1166
01:43:13,479 --> 01:43:15,562
நீங்கள் ஒரு இரத்தம் தோய்ந்த சாடிஸ்ட்.

1167
01:43:16,062 --> 01:43:20,729
மக்களைக் கொல்வது, அவர்கள் இறப்பதைப் பார்த்து...
நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

1168
01:43:20,979 --> 01:43:24,229
குஞ்சனின் சகோதரனைக் கொல்வது
உங்கள் வாழ்க்கையை சிதைத்தது.

1169
01:43:24,479 --> 01:43:28,229
அவனைக் கொல்ல உனக்கு எந்தக் காரணமும் இல்லை.
உங்கள் எண்ணத்தை நிரூபிக்க!

1170
01:43:29,979 --> 01:43:32,229
ஒரு நபர் இறக்கும் போது
அவர்களின் கடைசி மூச்சை உறிஞ்சி,

1171
01:43:32,479 --> 01:43:36,104
அவர்களின் கண்கள் இறக்கும் விளக்கைப் போல அணைந்துவிடும்.

1172
01:43:38,979 --> 01:43:40,562
அது வேற விஷயம் சார்.

1173
01:43:41,854 --> 01:43:43,979
ஒருவரைக் கொல்வது புள்ளி வெற்று
வேடிக்கை இல்லை.

1174
01:43:44,354 --> 01:43:48,604
பலூன்களை சுடலாம்
காற்று துப்பாக்கியுடன்!

1175
01:43:50,937 --> 01:43:54,604
நீ ஒரு முழு மனநோயாளி, உதய்.
அது உனக்குத் தெரியும்!

1176
01:43:55,479 --> 01:43:56,812
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

1177
01:43:57,354 --> 01:44:00,687
ஐயா, குற்றவாளி ஒரு போதும் கூடாது
எளிதான மரணம் கொடுக்கப்படும்.

1178
01:44:01,729 --> 01:44:03,979
தண்டனை
குற்றத்துடன் பொருந்த வேண்டும்.

1179
01:44:04,229 --> 01:44:06,937
பிறருக்கு துன்பத்தை ஏற்படுத்துபவர்
வேதனையிலும் இறக்க வேண்டும்.

1180
01:44:07,229 --> 01:44:11,354
மேலும் நீங்கள் யார்
ஒருவர் எப்படி இறக்க வேண்டும் என்பதை முடிவு செய்ய?

1181
01:44:12,312 --> 01:44:13,562
ஏதாவது சொல்லு,

1182
01:44:14,062 --> 01:44:18,729
சிறு குற்றவாளிகளை ஏன் பிடிக்கிறோம்-
பிக்பாக்கெட், செயின் பறிப்பவர்கள்,

1183
01:44:18,937 --> 01:44:21,312
அவர்கள் மீது நமது ஏமாற்றத்தை வெளிப்படுத்தவா?

1184
01:44:23,312 --> 01:44:27,729
ஏனெனில் பெரிய மீன்:
தொழிலதிபர்கள், அரசியல்வாதிகள்...

1185
01:44:27,979 --> 01:44:29,562
நாம் அவர்களை தொட முடியாது.

1186
01:44:30,729 --> 01:44:32,437
- எனக்கு ஒரு கேள்வி இருக்கிறது சார்.
- போ.

1187
01:44:32,604 --> 01:44:34,229
இவ்வளவு சீக்கிரம் வெளியே வந்துவிட்டோம்...

1188
01:44:34,937 --> 01:44:37,312
சலீம் பற்றிய குறிப்பு உறுதிப்படுத்தப்பட்டதா?

1189
01:44:37,854 --> 01:44:41,187
- நாம் ஊமைகளைப் போல் இருக்கிறோமா?
- நான் சொன்னது அதுவல்ல சார்.

1190
01:44:41,854 --> 01:44:43,854
நாம் எதையும் வாய்ப்பாக விட்டுவிட முடியாது.

1191
01:44:43,979 --> 01:44:45,562
நாங்கள் நிறைய வேடிக்கையாக இருப்போம்.

1192
01:44:45,687 --> 01:44:48,604
அது நிச்சயம்.
போகலாம்!

1193
01:44:50,104 --> 01:44:51,729
பாதுகாப்பு இதழை ஏற்றி வைக்கவும்.

1194
01:45:51,229 --> 01:45:53,229
- சலீம் எங்கே?
- என்ன?

1195
01:45:53,604 --> 01:45:54,729
சலீம் எங்கே?

1196
01:45:55,187 --> 01:45:56,187
எனக்கு தெரியாது.

1197
01:45:58,229 --> 01:45:59,229
குஞ்சன் பற்றி என்ன?

1198
01:46:00,062 --> 01:46:01,062
அவள் அறையில்.

1199
01:46:01,229 --> 01:46:02,354
- என்ன?
- அவள் அறையில்.

1200
01:46:02,562 --> 01:46:03,604
அவளை அழைக்கவும்.

1201
01:46:04,562 --> 01:46:05,979
குஞ்சன்!

1202
01:46:08,312 --> 01:46:09,604
குஞ்சன்!

1203
01:46:13,437 --> 01:46:15,854
குஞ்சன், சீக்கிரம் வெளியே வா.
வம்பு செய்யாதே.

1204
01:46:16,812 --> 01:46:18,104
சலீம் இங்கே இல்லை.

1205
01:46:18,354 --> 01:46:21,229
பிறகு நீங்கள் பயப்பட ஒன்றுமில்லை.
வெளியே வா.

1206
01:46:21,812 --> 01:46:23,562
நீங்கள் உதய் ஷெட்டி, சரியா?

1207
01:46:24,604 --> 01:46:25,854
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி!

1208
01:46:28,104 --> 01:46:31,312
வந்து என்னோட ஆட்டோகிராப்ல கையெழுத்து போடுங்க.
நான் ஒரு பெரிய ரசிகன்.

1209
01:46:31,479 --> 01:46:34,687
உதய் ஷெட்டியை நம்ப முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1210
01:46:36,104 --> 01:46:37,562
அதை சலீம் சொன்னாரா?

1211
01:46:38,479 --> 01:46:39,687
பேப்பர்களில் படித்தேன்.

1212
01:46:41,687 --> 01:46:42,312
ஐயா?

1213
01:46:46,437 --> 01:46:47,062
ஐயா!

1214
01:46:49,687 --> 01:46:50,854
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

1215
01:46:55,854 --> 01:46:57,229
உங்கள் விருப்பப்படி செய்யுங்கள்.

1216
01:47:03,979 --> 01:47:05,229
பயப்படாதே.

1217
01:47:05,729 --> 01:47:07,437
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம் என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்!

1218
01:47:07,979 --> 01:47:08,979
வா.

1219
01:47:12,104 --> 01:47:13,312
உங்கள் பெயர் என்ன?

1220
01:47:14,229 --> 01:47:15,104
சாந்தன்.

1221
01:47:16,229 --> 01:47:17,437
நீ அவளுடைய சகோதரனா?

1222
01:47:20,604 --> 01:47:21,854
சாந்தன் உன் சகோதரனா?

1223
01:47:23,229 --> 01:47:24,729
அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது!

1224
01:47:25,687 --> 01:47:27,729
அப்படியென்றால் அவரும் இறக்கக்கூடும்!

1225
01:47:28,479 --> 01:47:31,229
ஷெட்டியா?
சாந்தனுக்கு எதுவும் தெரியாது.

1226
01:47:31,729 --> 01:47:32,812
ஷெட்டியா?

1227
01:47:34,312 --> 01:47:35,937
அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது.

1228
01:47:38,312 --> 01:47:40,979
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது.

1229
01:47:41,187 --> 01:47:42,437
சலீம் இங்கே இல்லை.

1230
01:47:44,979 --> 01:47:47,479
கதவை விட்டு விலகி,
நான் சுடப் போகிறேன்.

1231
01:47:55,937 --> 01:47:57,729
பார், நான் உன்னை ஒரு பீப்ஹோல் ஆக்கினேன்.

1232
01:47:58,062 --> 01:48:00,979
உற்றுப் பாருங்கள்,
உன் சகோதரன் இறந்து போகிறான்!

1233
01:48:02,437 --> 01:48:03,979
அவர் இறக்கப் போகிறார்.

1234
01:48:05,479 --> 01:48:07,104
பாருங்கள், அவருக்கு மூச்சுவிட முடியாது.

1235
01:48:11,729 --> 01:48:12,979
இப்போது வெளியே வா!

1236
01:48:17,979 --> 01:48:19,229
அவர் இறக்கப் போகிறார், பார்!

1237
01:48:20,312 --> 01:48:21,312
அவர் இறந்துவிடுவார்!

1238
01:48:25,687 --> 01:48:27,062
வா, வெளியே!

1239
01:48:28,479 --> 01:48:29,937
அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது!

1240
01:48:31,562 --> 01:48:32,604
குஞ்சன்!

1241
01:48:36,104 --> 01:48:37,229
பார், அவன் இறந்து கொண்டிருக்கிறான்.

1242
01:48:41,937 --> 01:48:42,937
அவர் இறந்துவிடுவார்.

1243
01:48:43,062 --> 01:48:44,687
சரி, நான் வருகிறேன்.

1244
01:48:52,729 --> 01:48:53,729
வா.

1245
01:48:54,229 --> 01:48:55,229
வாருங்கள்.

1246
01:48:59,604 --> 01:49:00,604
சந்தன்?

1247
01:49:06,979 --> 01:49:07,854
ஷெட்டி, நீ...

1248
01:49:08,437 --> 01:49:09,437
அவளைப் பிடி.

1249
01:49:14,729 --> 01:49:16,229
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1250
01:49:18,187 --> 01:49:19,312
சாந்தன்!

1251
01:49:21,187 --> 01:49:23,104
ஏன் இந்த மனிதன்
இன்னும் காவல் துறையில் இருக்கிறாரா?

1252
01:49:24,062 --> 01:49:26,604
- ஐயா, எங்களுக்கு உண்மையில் உதய் தேவை.
- யாருக்கும் அவர் தேவையில்லை!

1253
01:49:27,437 --> 01:49:28,604
அவர் ஒரு பொறுப்பு.

1254
01:49:28,854 --> 01:49:32,687
பாதாள உலகத்தை வேரோடு பிடுங்கிவிட்டோம்.
நகரில் கும்பல் போர் முடிவுக்கு வந்தது.

1255
01:49:33,104 --> 01:49:36,562
மிரட்டி பணம் பறிக்கும் கும்பல் நிறுத்தப்பட்டது.
93 குண்டுவெடிப்பு வழக்கு மூடப்பட்டது.

1256
01:49:36,729 --> 01:49:38,979
அவர் ஏன் இன்னும் படையில் இருக்கிறார்?

1257
01:49:39,604 --> 01:49:41,687
அவர் ஒரு மிச்சம்
முந்தைய அரசாங்கத்தின்.

1258
01:49:42,104 --> 01:49:43,229
அவர்களின் செல்லப்பிள்ளை 'ஹீரோ'.

1259
01:49:44,479 --> 01:49:45,479
எங்களுக்கு அவர் தேவையில்லை.

1260
01:49:46,437 --> 01:49:47,437
வெளியே!

1261
01:49:56,979 --> 01:49:58,812
"கொலைகாரன் போலீஸ் மீண்டும் தாக்குகிறது."

1262
01:50:00,229 --> 01:50:02,979
இதுபோன்ற தலைப்புச் செய்திகளைப் பார்க்க நான் விரும்பவில்லை
மீண்டும்.

1263
01:50:25,312 --> 01:50:26,104
என்ன நடந்தது?

1264
01:50:26,979 --> 01:50:28,437
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

1265
01:50:28,979 --> 01:50:30,354
உன் மீது மை வீசியது யார்?

1266
01:50:31,729 --> 01:50:32,937
நீங்கள் சண்டையில் இருந்தீர்களா?

1267
01:50:44,437 --> 01:50:45,104
வணக்கம்.

1268
01:50:46,562 --> 01:50:47,437
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1269
01:50:49,562 --> 01:50:50,312
வீட்டில்.

1270
01:50:53,812 --> 01:50:57,104
எனக்காக காத்திருங்கள்.
நான் குழந்தைகளை அம்மாவிடம் விடுவேன்.

1271
01:50:57,729 --> 01:50:58,854
நாம் பேச வேண்டும்.

1272
01:51:21,979 --> 01:51:22,562
வணக்கம்.

1273
01:51:23,229 --> 01:51:24,229
பழைய நண்பன்...

1274
01:51:27,104 --> 01:51:30,187
எங்கள் தொழில் நடக்காது
நீண்ட நேரம் முடிக்கப்படாமல் இருங்கள்.

1275
01:51:30,854 --> 01:51:31,729
சலீமா?

1276
01:51:34,729 --> 01:51:35,854
என்ன தெரியுமா...

1277
01:51:37,354 --> 01:51:39,812
நாம் விஷயங்கள் முடிவடையும் போது,

1278
01:51:41,062 --> 01:51:44,062
எங்கள் குடும்பங்கள் தாங்குகின்றன
எங்கள் செயல்களின் விளைவுகள்.

1279
01:51:48,187 --> 01:51:50,437
அது ஒருவரின் மனசாட்சியை எடைபோடுகிறது.

1280
01:51:54,479 --> 01:51:57,104
ஒருவன் தன்னை மன்னிக்கவே முடியாது.

1281
01:51:59,104 --> 01:52:00,104
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1282
01:52:00,729 --> 01:52:02,979
அது என்ன முட்டாள்தனமான கேள்வி?

1283
01:52:04,229 --> 01:52:05,854
நான் சொன்னால் என்ன செய்வீர்கள்?

1284
01:52:07,729 --> 01:52:08,729
கேள்.

1285
01:52:10,812 --> 01:52:13,354
காவல்துறை உங்களை ஏற்கனவே தூக்கி எறிந்து விட்டது.

1286
01:52:13,604 --> 01:52:14,854
என் ஆலோசனையை ஏற்றுக்கொள்,

1287
01:52:16,812 --> 01:52:18,604
நீங்கள் எதை விட்டுச் சென்றாலும்,

1288
01:52:19,979 --> 01:52:21,854
நீங்கள் யாரை அன்பாக வைத்தாலும்,

1289
01:52:24,604 --> 01:52:25,812
அவர்களை காப்பாற்ற.

1290
01:52:40,854 --> 01:52:42,062
முடித்துவிட்டோமா?

1291
01:52:42,604 --> 01:52:43,604
போகலாம்.

1292
01:53:00,479 --> 01:53:01,604
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?

1293
01:53:59,729 --> 01:54:01,812
நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்களா
பல ஆண்டுகளாக என்னை தேடுகிறாய்?

1294
01:54:04,104 --> 01:54:05,604
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

1295
01:54:10,187 --> 01:54:13,104
நான் பல ஆண்டுகளாக ஆழ்ந்த துக்கத்தில் இருந்தேன்,

1296
01:54:14,312 --> 01:54:17,729
ஏன் f*** என்று நினைத்து
என் கையால் நீ இறக்கவில்லையா!

1297
01:54:19,354 --> 01:54:20,354
சலீமா?

1298
01:54:27,854 --> 01:54:29,312
வா-அலைக்கும் சலீம்!

1299
01:54:34,187 --> 01:54:37,937
நீங்கள் விதிக்கப்படவில்லை
வெறுமனே ஒரு தோட்டாவால் இறக்க வேண்டும்.

1300
01:54:38,854 --> 01:54:39,979
புரிகிறதா?

1301
01:54:40,687 --> 01:54:43,729
நான் உன்னிப்பாக வைத்திருக்கிறேன்
உங்களுக்காக நரகத்தை திட்டமிட்டேன்.

1302
01:54:44,854 --> 01:54:46,104
கீழே.

1303
01:54:50,104 --> 01:54:51,187
வா, எழுந்திரு.

1304
01:54:51,812 --> 01:54:52,562
எழுந்திரு!

1305
01:54:55,729 --> 01:54:57,479
மற்றும் மூலம்,

1306
01:54:57,937 --> 01:54:59,854
இது ஒரு தளம் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம்.

1307
01:55:00,479 --> 01:55:01,687
ஆனால் கீழே,

1308
01:55:03,354 --> 01:55:05,479
என் காதலி உனக்காக காத்திருக்கிறாள்.

1309
01:55:08,062 --> 01:55:09,062
இப்போது நகர்த்தவும்.

1310
01:55:25,604 --> 01:55:27,187
உனக்கு யாரும் கற்பிக்கவில்லையா

1311
01:55:27,854 --> 01:55:31,437
நீங்கள் திட்டமிடும் போது
ஒருவரை கொல்ல,

1312
01:55:32,687 --> 01:55:34,729
நீங்கள் பராமரிக்க வேண்டும்
ஆச்சரியத்தின் ஒரு உறுப்பு!

1313
01:55:35,104 --> 01:55:36,187
சொல்லுங்க.

1314
01:55:37,062 --> 01:55:39,479
என் குடும்பம் எங்கு வாழ்கிறது என்று யார் சொன்னது?

1315
01:55:40,104 --> 01:55:43,354
கார் நம்பர் கொடுத்தது யார்?

1316
01:55:44,187 --> 01:55:45,854
உங்களுக்கு யார் முகவரி கொடுத்தது?

1317
01:55:45,979 --> 01:55:47,604
சொல்லுங்க.

1318
01:55:51,229 --> 01:55:52,937
சொல்லுங்க.

1319
01:55:56,979 --> 01:55:58,604
ஏதாவது சொல் சலீம்!

1320
01:56:00,729 --> 01:56:02,104
சொல்லுங்க.

1321
01:56:09,437 --> 01:56:10,354
சொல்லு!

1322
01:56:24,312 --> 01:56:25,312
சொல்லுங்க.

1323
01:56:33,979 --> 01:56:38,062
எஸ்யூவியை ஓட்டியவர்
காலா கோடா முதல் மோடெமர் வரை,

1324
01:56:38,604 --> 01:56:42,062
அடையாளம் காணப்பட்டு வருகிறது
முக அங்கீகாரத்தைப் பயன்படுத்தி.

1325
01:56:42,604 --> 01:56:45,979
அவர் நமது பழைய போலீஸ் அதிகாரியாக இருக்கலாம்.

1326
01:56:47,479 --> 01:56:51,687
இறந்துவிட்டதாகக் கருதப்படுகிறது, ஆனால் தவறாக இருக்கலாம்.
அவர் காணாமல் போய் ஆறு வருடங்கள் ஆகிறது.

1327
01:56:51,854 --> 01:56:55,854
இவர் உங்கள் முன்னாள் சக ஊழியரா...
அதிகாரி உதய் ஷெட்டி, ஏதாவது வாய்ப்பு?

1328
01:56:57,604 --> 01:56:59,354
ஃப்ளாஷ்பேக், 2014!

1329
01:56:59,604 --> 01:57:03,229
நாங்கள் புதிதாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட போது
லயன்ஹார்ட் பாதாள உலகத்தை அனுப்பியது

1330
01:57:03,479 --> 01:57:05,729
பாலிவுட்டில் இருந்து பேக்கிங்,
அதன் கால்களுக்கு இடையில் வால்.

1331
01:57:06,104 --> 01:57:08,979
எங்கள் கம்பீரமான சிங்கத்திலிருந்து ஒரு கர்ஜனை,

1332
01:57:09,312 --> 01:57:13,229
மற்றும் அனைத்து காட்டேரிகளும் ஒன்று ஓடிவிட்டன
எங்கள் அண்டை நாட்டிற்கு, அல்லது இறந்தார்!

1333
01:57:13,479 --> 01:57:16,604
ஆனால் ஒரு காதல் கதை
தலைப்புச் செய்திகளில் தொடர்ந்து இருந்தது:

1334
01:57:16,729 --> 01:57:20,854
அந்த கேங்க்ஸ்டர் சலீம் கட்டவாலா
மற்றும் திரைப்பட நடிகை குஞ்சன்.

1335
01:57:21,354 --> 01:57:24,229
உதய் ஷெட்டி நிறைவேற்றினார்
குஞ்சனின் வீட்டில் சோதனை,

1336
01:57:24,354 --> 01:57:27,354
அதன் போது அவள்
சகோதரர் சாந்தன் கொல்லப்பட்டார்.

1337
01:57:27,812 --> 01:57:31,354
பழிவாங்கும் வகையில்,
உதய் ஷெட்டியின் மகன் கொலை...

1338
01:57:31,979 --> 01:57:35,229
விரைவில், அவர் கடத்தப்பட்டார்
அவரது பெங்களூர் இல்லத்தில் இருந்து

1339
01:57:35,437 --> 01:57:38,604
வாகனத்தில் ஆயுதம் ஏந்தியவர்களால்.

1340
01:57:38,729 --> 01:57:42,979
அப்போதிருந்து, உதய் ஷெட்டி
உயிருடன் பார்க்கவில்லை

1341
01:57:43,187 --> 01:57:46,562
மேலும் அவரது சடலம் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை.

1342
01:58:00,937 --> 01:58:01,937
சலீமா?

1343
01:58:04,229 --> 01:58:05,354
சலீம் போய்விட்டார்.

1344
01:58:06,687 --> 01:58:08,229
"போனது", என?

1345
01:58:09,062 --> 01:58:10,687
அதுபோல, அவர் திரும்பி வரமாட்டார்.

1346
01:58:12,354 --> 01:58:13,562
நான் அவளைக் கொல்வேன்!

1347
01:58:15,187 --> 01:58:17,229
இல்லை என்றால் நான் அவளை கொன்று விடுவேன்.

1348
01:58:17,937 --> 01:58:21,062
நான் இல்லையென்றால், ரஷீத் கான்.
அவள் எப்படியும் இறக்க வேண்டும்.

1349
01:58:21,687 --> 01:58:22,812
உங்களைப் பற்றி யோசியுங்கள்.

1350
01:58:22,979 --> 01:58:23,979
f***நீ!

1351
01:58:33,354 --> 01:58:35,604
எப்படிப்பட்ட ஆண் ஒரு பெண்ணை சுடுகிறான்?

1352
01:58:35,979 --> 01:58:38,104
உங்கள் அம்மா இல்லையா
உனக்கு ஏதாவது பழக்கவழக்கங்களைக் கற்றுக்கொடுக்கவா?

1353
01:58:39,729 --> 01:58:42,854
- உன்னைக் கொல்ல நான் வரவில்லை.
- பிறகு எனக்கு ஒரு விஸ்கி கொண்டு வாருங்கள்!

1354
01:58:50,229 --> 01:58:51,354
சீக்கிரம்!

1355
01:58:56,104 --> 01:58:58,854
நீங்கள் என்னை சுட்டுவிட்டீர்கள்!

1356
01:59:08,104 --> 01:59:09,104
நான் சாகப் போகிறேனா?

1357
01:59:12,229 --> 01:59:13,229
என்ன f***!

1358
01:59:18,979 --> 01:59:22,104
f***, f***, f***!
போகட்டும்!

1359
01:59:23,937 --> 01:59:25,479
உனக்கு பைத்தியமா!

1360
01:59:32,729 --> 01:59:33,729
வாருங்கள்.

1361
01:59:36,062 --> 01:59:37,104
உன் கையை எனக்குக் கொடு.

1362
01:59:41,187 --> 01:59:42,104
பரவாயில்லை.

1363
01:59:54,812 --> 01:59:56,604
இந்த பையில் 1.4 மில்லியன் உள்ளது.

1364
01:59:57,437 --> 01:59:59,229
என் மகளிடம் கொடு.

1365
02:00:00,229 --> 02:00:01,479
முகவரி அதில் உள்ளது.

1366
02:00:02,354 --> 02:00:04,312
நான் அதனுடன் ஓடிவிட்டால் என்ன செய்வது?

1367
02:00:09,479 --> 02:00:11,854
நான் உன்னை வேட்டையாடி கொன்றுவிடுவேன்.

1368
02:00:12,854 --> 02:00:14,354
என்னை கொன்று விடுவாயா?

1369
02:00:28,562 --> 02:00:29,562
கென்னடி.

1370
02:00:32,979 --> 02:00:34,104
சரியா தெரியுமா?

1371
02:00:34,854 --> 02:00:36,104
உங்கள் நேரம் வந்துவிட்டது.

1372
02:00:53,104 --> 02:00:54,354
நான் வாழ வேண்டும்.

1373
02:00:57,354 --> 02:01:00,229
நான் உங்களிடமிருந்து விலக வேண்டும்
மற்றும் உங்கள் உலகம்.

1374
02:01:05,562 --> 02:01:08,979
நான் உன்னிடம் பேசும்போது உட்காருங்கள்
ஒரு முறை!

1375
02:01:12,437 --> 02:01:14,312
ஆதியை தகனம் செய்தோம்.

1376
02:01:22,562 --> 02:01:25,229
அவரது உடல் துண்டு துண்டாக இருந்தது.

1377
02:01:26,354 --> 02:01:31,104
சுமையை நாம் தாங்கக் கூடாது
நீங்கள் வெளியே என்ன செய்கிறீர்கள்.

1378
02:01:35,562 --> 02:01:36,687
வேண்டாம்.

1379
02:01:38,104 --> 02:01:39,729
ஒரு வார்த்தை சொல்லாதே,

1380
02:01:40,479 --> 02:01:43,104
ஏனென்றால் நான் நம்பவில்லை
நீங்கள் என்ன சொன்னாலும்.

1381
02:01:49,312 --> 02:01:51,979
நான் உன்னை நம்பவே இல்லை.

1382
02:01:52,604 --> 02:01:55,479
உங்கள் சொந்த போலீஸ் படை
உண்மையில் உன்னை நம்பவில்லை.

1383
02:01:56,729 --> 02:01:58,312
செய்தித்தாள்கள் உங்களை வெறுக்கின்றன.

1384
02:02:00,729 --> 02:02:03,104
அவர்கள் உங்களை ஒரு கொடூரமான மிருகம் என்று அழைக்கிறார்கள்.

1385
02:02:03,312 --> 02:02:04,729
நான் பேசுகிறேன் பார்...

1386
02:02:08,854 --> 02:02:09,854
அன்பே?

1387
02:02:11,729 --> 02:02:13,104
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1388
02:02:13,479 --> 02:02:15,479
- தூங்க முடியவில்லையா?
- இல்லை.

1389
02:02:15,854 --> 02:02:17,104
அம்மா வரட்டுமா?

1390
02:02:18,479 --> 02:02:23,062
உங்கள் கண்களை மூடு, நாங்கள் எண்ணுவோம்
இருபது முதல் ஒன்று வரை.

1391
02:02:24,854 --> 02:02:27,062
பின்னர்,
நீங்கள் மேகங்களில் இருப்பீர்கள்!

1392
02:02:28,229 --> 02:02:29,812
சரி, கண்ணை மூடு.

1393
02:02:32,937 --> 02:02:34,229
அவற்றை மூடி வைக்கவும்.

1394
02:02:34,729 --> 02:02:35,979
இருபது...

1395
02:02:36,854 --> 02:02:38,312
பத்தொன்பது...

1396
02:02:42,979 --> 02:02:43,979
பின்வாங்கவும்.

1397
02:02:45,854 --> 02:02:48,312
நான் சொன்னேன், பின்வாங்க.

1398
02:02:51,979 --> 02:02:54,729
உன் நிழல் கூட எனக்கு வேண்டாம்
இந்த வீட்டில் பதுங்கி இருக்கிறது.

1399
02:02:56,187 --> 02:02:57,354
புரிகிறதா?

1400
02:02:58,437 --> 02:03:01,729
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் செல்லுங்கள்.
நான் கவலைப்படவில்லை.

1401
02:03:07,604 --> 02:03:10,812
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் பார்க்க மாட்டீர்கள்,
அல்லது அதிதி மீண்டும்.

1402
02:03:11,354 --> 02:03:12,854
நீங்கள் எங்களுக்கு இறந்துவிட்டீர்கள்.

1403
02:03:14,062 --> 02:03:15,479
இப்போது உள்ளே செல்லுங்கள்,

1404
02:03:16,562 --> 02:03:18,604
அதிதியிடம் விடைபெறுங்கள்

1405
02:03:20,104 --> 02:03:21,104
மற்றும் அவளிடம் சொல்லுங்கள்:

1406
02:03:21,312 --> 02:03:25,729
"அப்பா வேலைக்குப் போகிறார்.
மிக நீண்ட காலமாக."

1407
02:03:26,979 --> 02:03:28,479
அவளை தூங்க வைக்கவும்,

1408
02:03:29,687 --> 02:03:30,729
பிறகு வெளியே வா,

1409
02:03:31,354 --> 02:03:33,437
உங்கள் பைகளை கட்டுங்கள்

1410
02:03:34,104 --> 02:03:35,979
மற்றும்... வெளியே.

1411
02:03:37,604 --> 02:03:39,354
மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன், சரியா?

1412
02:03:42,312 --> 02:03:43,729
சரியா?

1413
02:04:39,979 --> 02:04:42,104
பூரி, மேலே போ, சீக்கிரம்!

1414
02:05:40,312 --> 02:05:41,854
பரேல் 02 பிரதான கட்டுப்பாட்டு அறைக்கு.

1415
02:05:41,979 --> 02:05:46,604
நாங்கள் ஒரு பிரவுன் சாஃபர் டாக்ஸியைப் பின்தொடர்கிறோம்,
எண் MH 04 HK 4044.

1416
02:05:46,812 --> 02:05:49,604
இது பரேல் மேம்பாலத்தில் உள்ளது.
பிரபாதேவியை நோக்கி செல்கிறது.

1417
02:05:51,812 --> 02:05:53,687
அனைத்து அலகுகளையும் அழைக்கிறது!

1418
02:05:53,854 --> 02:05:57,562
சந்தேக நபரின் பெயர் உதய் ஷெட்டி.
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்: உதய் ஷெட்டி.

1419
02:05:57,729 --> 02:06:00,354
ஆறடி உயரம், சிகப்பு, நல்ல கட்டிடம்.
தாடி மற்றும் நீண்ட முடி.

1420
02:06:00,479 --> 02:06:02,979
அவரது புகைப்படம் பகிரப்பட்டுள்ளது
அனைத்து போலீஸ் பிரிவுகளுடன்.

1421
02:06:07,812 --> 02:06:10,729
மும்பை போலீஸ் கமிஷனர்
ரஷீத் கான் சுடப்பட்டார்.

1422
02:06:11,062 --> 02:06:12,312
மேலும் விவரங்களுக்கு காத்திருக்கிறோம்...

1423
02:06:12,479 --> 02:06:15,812
உதய் ஷெட்டி என்று எங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டது
ஆயுதம் மற்றும் ஆபத்தானது.

1424
02:07:17,104 --> 02:07:18,937
போலீசார் உஷார் நிலையில் உள்ளனர்.

1425
02:07:19,104 --> 02:07:21,354
அமைத்துள்ளனர்
தடுப்புகள் மற்றும் தடுப்புகள்.

1426
02:07:21,687 --> 02:07:23,979
ரயில் நிலையங்கள் மற்றும் விமான நிலையங்கள்
சரிபார்க்கப்பட்டு வருகிறது.

1427
02:08:26,812 --> 02:08:29,229
போலீஸ் இன்னும் இருக்கிறது
உதய் ஷெட்டியை தேடுகின்றனர்.

1428
02:08:29,562 --> 02:08:32,729
ஒரு அலகு நிறுத்தப்பட்டுள்ளது
அவரது குடியிருப்புக்கு வெளியே.

1429
02:08:33,104 --> 02:08:35,937
மேடம், எனக்கு எந்த ஆர்வமும் இல்லை
ஊடகங்களிடம் பேசுகையில்.

1430
02:08:36,229 --> 02:08:37,354
என் கணவர் இறந்துவிட்டார்.

1431
02:08:37,479 --> 02:08:38,812
தயவுசெய்து என்னை அழைப்பதை நிறுத்துங்கள்!

1432
02:09:17,312 --> 02:09:21,979
உங்கள் பலி எண்ணிக்கையை நினைவுகூருங்கள்!

1433
02:09:23,062 --> 02:09:26,479
நீங்கள் அதை எப்படி ரசித்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்?

1434
02:09:27,479 --> 02:09:31,229
என்ன விலை வைத்தீர்கள்
ஒவ்வொரு சடலத்திற்கும்!

1435
02:09:32,104 --> 02:09:35,937
நீங்கள் எவ்வளவு சம்பாதித்தீர்கள்?

1436
02:09:37,854 --> 02:09:39,229
நீங்கள் கண்டிப்பாக...

1437
02:09:40,354 --> 02:09:43,687
நீங்கள் நடைபயிற்சி இறந்தவராக இருக்க வேண்டும் என்றால்

1438
02:09:44,229 --> 02:09:48,229
ஏன் விலை வைக்கவில்லை
உங்கள் சொந்த தலையில்?

1439
02:09:50,104 --> 02:09:53,854
இன்னும் எதற்கு

1440
02:09:54,354 --> 02:09:55,937
வாழ, பிரார்த்தனை சொல்லுங்கள்?

1441
02:09:58,062 --> 02:09:59,854
ஒவ்வொரு ஒளியும்

1442
02:10:00,604 --> 02:10:03,104
உங்கள் தாகத்தால் தணிந்தது

1443
02:10:15,354 --> 02:10:17,854
வாழ்க்கையே

1444
02:10:18,687 --> 02:10:21,479
உங்கள் வாழ்க்கையால் மூழ்கியது

1445
02:10:22,854 --> 02:10:28,354
சிரிக்கவைத்தது

1446
02:10:30,062 --> 02:10:35,729
ஒரு சந்திப்பில் இழந்த சோகம்

1447
02:10:35,937 --> 02:10:37,729
திருமதி ஷெட்டி இனி விதவை அல்ல!

1448
02:10:37,979 --> 02:10:41,562
மகளுக்கு இப்போதுதான் புரிந்தது
அவள் தந்தை இறக்கவில்லை!

1449
02:10:41,729 --> 02:10:45,479
அவர்களின் நாய் இப்போதுதான் கற்றுக்கொண்டது
அவரது எஜமானர் உயிருடன் இருக்கிறார் என்று!

1450
02:10:48,229 --> 02:10:50,687
அவர் இங்கே இல்லை
அவனும் வரமாட்டான்!

1451
02:10:50,979 --> 02:10:53,604
அவனைக் கண்டால்,
நீ என்ன வேண்டுமானாலும் செய்!

1452
02:10:53,729 --> 02:10:57,187
சுடு, தூக்கிலிடு...
எங்களை விடுங்கள், தயவுசெய்து!

1453
02:10:57,354 --> 02:10:58,979
நான் கதவைத் திறக்க மாட்டேன்.

1454
02:10:59,854 --> 02:11:01,104
எனவே, சொல்லுங்கள்

1455
02:11:02,104 --> 02:11:03,354
இப்போது என்ன?

1456
02:11:04,729 --> 02:11:09,479
ஒரு பாழடைந்த, நடைபயிற்சி நினைவுச்சின்னம்

1457
02:11:10,479 --> 02:11:14,479
மடல் அசைக்கப்படாத காதுகளுடன்

1458
02:11:22,562 --> 02:11:28,437
உங்கள் நரம்புகள் கசடுகளை பம்ப் செய்கின்றன
நகர வடிகால் போல

1459
02:11:29,104 --> 02:11:34,604
உன் இறுதி மூச்சு விட
நட்சத்திரங்களின் நிழலில்

1460
02:11:34,854 --> 02:11:38,104
அது உங்கள் விதி அல்ல

1461
02:14:03,104 --> 02:14:05,312
என் பெயர் உதய் ஷெட்டி.

1462
02:14:06,479 --> 02:14:09,687
நான் வேலை செய்கிறேன்
மும்பை போலீஸ் கமிஷனர்.

1463
02:14:10,479 --> 02:14:14,312
ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ரஷீத் கான்
என்னை கடத்த திட்டம் தீட்டினார்.

1464
02:14:14,812 --> 02:14:17,937
அது நிறைவேற்றப்பட்டது
சப்-இன்ஸ்பெக்டர் அபிஜீத் காலே மூலம்.

1465
02:14:18,479 --> 02:14:23,437
நான் கடத்தப்படவில்லை
அல்லது வலுக்கட்டாயமாக காணாமல் போகச் செய்யப்பட்டது.

1466
02:14:23,979 --> 02:14:25,604
இந்த திட்டத்தில் நானும் உடந்தையாக இருந்தேன்.

1467
02:14:26,437 --> 02:14:30,979
ஆறு ஆண்டுகளில், ரஷீத் கான்
என்னை பலரை கொல்ல வைத்தது

1468
02:14:31,104 --> 02:14:32,479
நான் அவர்களின் எண்ணிக்கையை இழந்துவிட்டேன் என்று.

1469
02:14:32,687 --> 02:14:35,062
ஆதாரமாக, நான் ஒன்றை எடுத்தேன்
என் பாதிக்கப்பட்ட ஒவ்வொருவரிடமிருந்தும்

1470
02:14:35,229 --> 02:14:38,979
ஒரு கடிகாரம், சங்கிலி அல்லது மோதிரம் போன்றது.

1471
02:14:39,979 --> 02:14:43,604
இந்த நினைவுப் பொருட்கள் அனைத்தும் பொய்
என் அறையில் உள்ள டேபிள் டிராயரில்.

1472
02:14:44,312 --> 02:14:46,479
நான் இந்த மின்னஞ்சலை தானாக முன்வந்து எழுதுகிறேன்,

1473
02:14:47,437 --> 02:14:49,604
மற்றும் ஆதாரமாக,
நான் பதிவுகளை அனுப்புகிறேன்

1474
02:14:49,729 --> 02:14:51,729
நான் செய்த அனைத்து குற்றங்களிலும்.

1475
02:14:53,104 --> 02:14:57,562
நான் பதிவுகள் மற்றும் ஆதாரங்களை அனுப்புகிறேன்
எங்கள் எல்லா கூட்டங்களிலும்

1476
02:14:59,187 --> 02:15:00,312
கடந்த ஆறு ஆண்டுகளில்.

1477
02:15:01,687 --> 02:15:06,437
கடந்த ஆறு ஆண்டுகளாக, ரஷீத் கான்
மற்றும் என்னைப் போன்ற அவரது முன்னாள் போலீஸ் கும்பல்

1478
02:15:06,812 --> 02:15:11,354
ஈடுபட்டுள்ளனர்
மிரட்டி பணம் பறித்தல், கொலை மற்றும் மிரட்டல்.

1479
02:15:11,729 --> 02:15:15,104
ரஷீத் கானின் பதவிக்காலம்
மாநிலத்தின் ஒவ்வொரு நகரத்திலும்

1480
02:15:15,312 --> 02:15:16,979
இது போன்ற சம்பவங்களால் நிரம்பி வழிகிறது.

1481
02:15:18,062 --> 02:15:21,354
நான் மறைந்த பிறகு,
நான் என் அடையாளத்தை மறைத்துவிட்டேன்

1482
02:15:22,729 --> 02:15:24,729
மற்றும் கென்னடி என்ற பெயரில் சென்றார்.

1483
02:15:58,354 --> 02:16:00,354
அனைவரும் நகரத்திலிருந்து வெளியேறுகிறார்கள்
சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளன.

1484
02:16:00,479 --> 02:16:03,979
இது தொடர்பாக உதய் ஷெட்டி தேடப்பட்டு வருகிறார்
பல கொலைகளுடன்.

1485
02:16:04,104 --> 02:16:08,104
ஏதேனும் தகவல் உள்ள எவரும்,
உடனடியாக 100க்கு அழைக்கவும்.

1486
02:16:23,229 --> 02:16:25,479
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள், அவள் இருக்கட்டும்!

1487
02:16:28,104 --> 02:16:29,979
அவள் உன் மரணத்தைத் தாண்டிவிட்டாள்.

1488
02:16:30,354 --> 02:16:32,357
அவளை அனுப்ப வேண்டும்
மீண்டும் சுருக்கம்?

1489
02:16:33,230 --> 02:16:37,480
என் பாட்டி எப்போதும் சொன்னார்:
சூடாக இருக்கும்போது உங்கள் குற்றத்தை மெல்லுங்கள்.

1490
02:16:37,814 --> 02:16:39,814
நீங்கள் அதை குளிர்ச்சியாக விழுங்கினால்,

1491
02:16:40,814 --> 02:16:43,814
இது உங்களுக்கு வாழ்நாள் முழுவதும் நெஞ்செரிச்சல் தரும்.

1492
02:16:44,814 --> 02:16:47,189
இதயத்தின் உணவுக்குழாய் துடிக்கிறது!

1493
02:16:58,355 --> 02:17:00,355
நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்பிக்கையற்றவர்!

1494
02:17:01,105 --> 02:17:04,230
நான் உன்னிடம் சொல்ல விரும்பினேன்,

1495
02:17:04,855 --> 02:17:08,564
ஆனால் என்னால் ஒருபோதும் முடியவில்லை...

1496
02:17:14,980 --> 02:17:17,730
நான் அங்கு இல்லாததற்கு மன்னிக்கவும்.

1497
02:17:19,564 --> 02:17:22,730
நான் உன்னை விட்டுவிட்டேன், உன் அம்மாவுடன்...

1498
02:17:23,230 --> 02:17:26,480
இந்த செய்திகள் அவளை ஆட்டிப்படைக்கும்
அவள் வாழ்நாள் முழுவதும்!

1499
02:17:33,855 --> 02:17:35,980
உங்கள் ஃபோமோவில் ஈடுபடுங்கள்!

1500
02:17:39,622 --> 02:17:41,038
ஆனால்...

1501
02:17:41,378 --> 02:17:43,462
நான் நிறுத்தவே இல்லை...

1502
02:17:44,630 --> 02:17:46,339
உன்னை நினைத்து.